～ 夢まぼろしの、トワイライトタウン ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　どろろォ～んッ！」
「がるる！ぐぅーるるるる！」（←訳：虎です！ヒュードロドロ！）

　こんにちは、ネーさです。
　夏休みも後半になって、
　8月下旬の“名物”といえば
　……《怪談》！
　という訳で、本日の読書タイムは、
　怖～いモノ続出の
　↓こちらの御本を、さあ、どうぞ～♪

　　


　
　　　――　ゴーストタウン　冥界のホームズ　――



　著者は柳広司（やなぎ・こうじ）さん、
　原案は竹清仁（たけきよ・ひとし）さん、
　2021年7月に発行されました
　『Sherlock Holmes in the Ghost Town』と
　英語題名が付されています。

「ふァ？　めいかいィ～…？？」
「ぐーるるがるる？？」（←訳：ゴーストタウン？？）

　先日は『アンブレイカブル』を御紹介しましたし、
　《ジョーカーゲーム》シリーズで大人気の作家・柳さんが、
　あららららら？
　作風をがらりっとチェンジして、
　名探偵ホームズさんのパロディ作品に挑戦？
　
　しかも、それが……
　トンデモ系！？！

「ほほほッ、ほォーむずゥさんとォ、
　わとすんはかせェがッ！」
「がる～？？」（←訳：転生～？？）

　猛烈な頭痛の中、
　ジョン・H・ワトスン博士は
　目を覚ましました。

　　　ここは、ベーカー街221B、
　　　勝手知ったる我が下宿……じゃない？
　　　そっくりだけど、
　　　何かが違う？

　　　バイオリンを弾くホームズの姿も……
　　　え？　ええ？
　　　ええええっ！

「ぎゃあああァ！」
「ぐるるぅ！」（←訳：ドクロぉ！）

　これはいったいどうしたことか――
　ワトスン博士は目を疑います。

　ホームズさんの顔が、
　髑髏（どくろ）に？

　でもって、
　ワトスンさん自身も、
　黒犬に？

「げんかくゥでスかッ？」
「がるるぐるっる？」（←訳：何かのトリック？）

　面喰うワトスン博士に
　ホームズさんは説明します。

　ここは、死者の街（ゴーストタウン）。

　狼男や蛇女、
　吸血鬼、ドラゴン、
　さまざまな怪物たちが行き交う
　死後の世界……

「そうゥいわれてもォ！」
「ぐるる！」（←訳：怖いし！）

　おののき、困惑するワトスン博士とは反対に、
　ホームズさん上機嫌です。

　なぜなら、
　謎を抱えた依頼人たちが
　玄関前に行列を作っていて、
　整理券まで配られるほど。

　ここでの生活に退屈は無い。

　解くべき謎が
　数限りなくあるのなら、
　それはホームズさんにとって理想郷。

　ゴーストタウン大歓迎♪なのです。

「ふァ～…それはァ～…」
「がーるるるるぐるるる～」（←訳：ホームズさんらしいね～）

　ランナーズハイや
　クライマーズハイがあるように、
　現在のホームズさんは、
　クライムハイ状態。

　ワトスン博士は歓迎どころか、
　警戒心ばかりが膨らんでゆくのですが、
　案の定、
　異変が――
　いえ、事件が！

「むむゥ！　やぱりィ！」
「ぐるるるがるる・」（←訳：アイツもここに？）

　ええ？
　これって本当に柳さんの作品？
　『アンブレイカブル』を書いた人がこれを？？
　と仰天させられもしますが、
　黄泉の国の名探偵さんも
　なかなかに魅力的です。

　ファンタジーの妙味と、
　謎解きの愉しみと、
　ちょっとホラーなテイストも加えての、
　奇妙奇怪な異色作を、
　ホームズさんファンの皆さま、
　ぜひ、一読してみてくださいね～♪