英書の効用

最近読み始めた『Norwegian Wood』。既に五分の一程度を読みましたが、小説だけに口語表現が多く、普段の受験英語ではあまり触れることがない語彙にもめぐり合えて、楽しいです。特に、『ノルウェーの森』には性的な描写場面も多く、「英語ではこう表現するのか～！」と妙に感心してしまいます。

因みに、本書はイギリス英語で書かれているため、アメリカ英語派の私にとっては新鮮であると同時に、その違いを発見するのもまた楽しみの一つです。

英書を選ぶときのポイントは難易度。分からない単語だらけで、その度に辞書を引いているようでは面白くありませんし、読む気も削がれてしまいます。辞書なしでも前後から意味が推測できる程度の難しさがベストです。