流罪途上で ・ 今昔物語 ( 24 - 45 )

　　　　　　　　　　流罪途上で　・　今昔物語 ( 24 - 45 )

今は昔、
小野篁（ｵﾉﾉﾀｶﾑﾗ）という人がいた。
ある事件により、隠岐国に流された時、船に乗って出発しようとして、京の知人のもとにこのように詠んで送った。
　『　わたのはら　やそしまかけて　こぎ出（ｲﾃﾞ）ぬと　ひとにはつげよ　あまのつりぶね　』　と。
　（　小野篁は、大海原の多くの島々をぬって、漕ぎ出していったと京の人々に告げてくれ、釣り船の猟師よ。）

明石という所に行き、その夜は泊った。九月の頃のことなので、夜明けまで寝付かれず、海を眺めていたが、沖を行く船が島に隠れていくのを見て、しみじみと我が身が思いやられ、このように詠んだ。
　『　ほのぼのと　あかしの浦の　あさぎりに　島かくれ行（ﾕｸ）　舟をしぞおもふ　』
　（　ほのぼのと夜が明けようとしている明石の浦の朝霧の中に、島に隠れていく舟を見ていると、しみじみと先のことが思われる。）
と詠み上げて、涙を流した。

これは、篁が京に帰ってきてから語ったのを聞いて、
語り伝へたるとや。

　　　　　☆　　　☆　　　☆

＊　小野篁は、遣唐副使に任ぜられながら、大使の藤原常嗣と争い、病と称して乗船を拒否した。これにより、隠岐への流罪となっている。
＊　なお、『　ほのぼのと　あかしの浦の　・・・　』の歌は、古今集に収録されていて、「読人しらず」とされていて、「ある人のいわく、柿本人麿が歌なり」と注釈されているもので、篁の歌とは考えられない。
　　　　　☆　　　☆　　　☆