原題：『七つの会議』
監督：福澤克雄
脚本：丑尾健太郎/李正美
撮影：西村康
出演：野村萬斎/香川照之/及川光博/片岡愛之助/藤森慎吾/朝倉あき/橋爪功/北大路欣也
２０１９年/日本
キャスティングの「濃厚さ」について
本作が成功しているとするのならば、それは「男性」による穴に入れる硬質の「ネジ」と「女性」による穴が開いている柔らかい「ドーナッツ」の対照性と、ラストにおいて明らかになる「ネジ」の脆弱さと「ドーナッツ」の柔軟性による「下剋上」を際立たせたストーリーの巧みさ以上に「濃厚」なキャスティングの妙にあると思うのだが、せっかく主題歌として選ばれたボブ・ディランの「メイク・ユー・フィール・ラブ」が主人公の八角民夫の講釈でほとんど聴こえなかったので、ここに和訳しておこうと思う。
「Make You Feel My Love」Bob Dylan 日本語訳
雨が君の顔を叩きつけ
世界が君を批判しているのならば
君に僕の愛を伝えるために
僕は君を温かく抱きしめてあげられるよ
夕暮れとなって星が瞬き始めても
君の涙を拭ってくれる人が誰もいないのならば
君に僕の愛を伝えるために
僕は永遠に君を抱きしめてあげられるよ
君はまだ決心がつけられないでいるけれど
僕が君を誤解するようなことはありえない
僕たちが出会った瞬間から僕には分かっていたんだ
君の居場所が僕の心の中であることは間違いないってことを
空腹になり精神的にダメージを負い
大通りで這いつくばってでも僕は前に進む
君に僕の愛を伝えるために
僕は何でもするつもりなのだから
嵐が猛威をふるい波がうねり
「後悔」という高速道路に乗ったとしても
変化の風は絶えず激しく自由に吹いている
君はまだ僕のような人間を知らないだけなんだ
僕は君を幸せにしてあげられるだろうし
君の夢を叶えることもできるだろう
君に僕の愛を伝えるために
僕は何でもするつもりだし
君のためなら地の果てまでも行くつもりなんだ
Young boy impressed the judges Bob Dylan' song «Make you feel my love». The X Factor - TOP 100
