原題：『Titane』
監督：ジュリア・デュクルノー
脚本：ジュリア・デュクルノー
撮影：ルーベン・インペンス
出演：ヴァンサン・ランドン/アガト・ルセル/ギャランス・マリリエ/ライス・サラーマ
２０２１年/フランス・ベルギー
試される究極の無償の愛について
事の発端は父親が運転する車に乗っていたまだ子供だった主人公のアレクシアが些細なことから諍いとなり、走っている車から降りようとしたところを父親に止められ、父親が運転を誤ったことから大惨事になり、アレクシアは頭にチタンを埋め込まれる手術を受けるのだが、アレクシアの怒りは父親に向いて自分の体を守ってくれた車に異常な愛情が向けられる。
車に対する異常な愛情はやがて人間に対する異常な憎悪に変化し、アレクシアはシリアルキラーとなるのだが、異常さはさらに増してアレクシアは本当の意味での「カーセックス」により車と関係して妊娠してしまうのである。
アレクシアに必要なものは完全な無償の愛で、その役割を担うのが消防署長のヴァンサンで失踪した息子のアドリアンになりすましたアレクシアを見たヴァンサンはアレクシアを引き取り、アレクシアの正体を疑った部下に対してヴァンサンは火災現場のどさくさに紛れて燃料タンクを持たせて爆死させ、アレクシアが次々と「女性」を晒しても自分の息子として受け入れる。ヴァンサンは老化に抗うためにステロイドを打っているのだが、つまり究極の「マッチョ」が無償でアレクシアを受け入れられるかどうかが試されており、最後にヴァンサンはアレクシアの出産を手伝い、アレクシア亡き後に、自分とは何も関係が無い彼女と車の子供を育てるのである。
フューチャー・アイランズの「ライト・ハウス」を和訳しておきたい。
「Light House」 Future Islands 日本語訳
壁が邪魔をして僕が君を見ることができなかった時
君は何を言ったんだ？
僕を呼ぶ前に君は何を言ったんだ？
滝の流れで僕が君を捕らえられなかった時
君は何を言ったんだ？
君は何を言ったんだ？
「これを酷く傷つけるものは無い」
でも僕には分かっている
横たわっている体のどれもが壊れようとするあり方を
僕は遥か彼方に来てしまった
心配するにはあまりにも遠く遥か彼方に
でも君には分かっている
君が知っていることがより良ければ
より明るくなることを
だから君には分かっている
君が知っていることがより良ければ
より明るくなることを
僕が君に僕の心の内や外の暗闇を見せた時
ここが僕たちがいた場所
公園のベンチで君は僕に言った
それは君ではない
それは君ではない
それは君ではない
それは君ではない
でも僕には分かっている
横たわっている体のどれもが壊れようとするあり方を
僕は遥か彼方に来てしまった
心配するにはあまりにも遠く遥か彼方に
でも君には分かっている
君が知っていることがより良ければ
より明るくなることを
だから君には分かっている
君が知っていることがより良ければ
より明るくなることを
僕が君に僕の心の内や外の暗闇を見せた時
ここが僕たちがいた場所
公園のベンチ
ここは僕たちがいた場所
君のベッドの中
僕の腕の中
僕の外側
僕たち自身にも関係のないところ
僕は君に暗闇を見せて
君は僕に言った
君には分かっている
君が知っていることがより良ければ
より明るくなることを
だから君には分かっている
君が知っていることがより良ければ
より明るくなることを
Future Islands - Light House (4AD Session)
gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/eiga_log/entertainment/eiga_log-132018
