MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

「Follow Your Heart」 Scorpions 和訳

2020-02-28 18:55:08 | 洋楽歌詞和訳

Scorpions - Follow Your Heart (Official Lyric Video)

 スコーピオンズが2017年にリリースした『Born to Touch Your Feelings: Best of Rock Ballads』を

最近になって聴いて良いアルバムだと思ったら、新作ではなくてベスト盤だった。

シングルカットされた「フォロー・ユア・ハート」を和訳しておく。

「Follow Your Heart」 Scorpions 日本語訳

君は今まで山に登ったことがあるのか?
君は今まで海を渡ったことがあるのか?
隅にまで目を行き渡らせて
君の鼓動を聞いてみるべきだ

君は今まで虹に触れたことがあるのか?
観覧車に乗って
旅を始める一歩を踏み出すんだ
それを現実化させるのは君次第だ

君自身が自由になる時が来た
君は君の心に従うべきだ
君の人生に絶好の機会が訪れた
暗闇の中に光りを見出すことに手遅れということはない
君は君の心に従うべきなのだから

遥か彼方の地平線を歩こう
歩いているのは決して君一人だけではない
君の心の在りかで君は心地よくいられるだろう
それは家から遥か彼方

君自身が自由になる時が来た
君は君の心に従うべきだ
君の人生に絶好の機会が訪れた
暗闇の中に光りを見出すことに手遅れということはない
君は君の心に従うべきなのだから

僕に道を示して欲しい
他に誰が知っているというのか?
これが進むべき唯一の道
人生は僕を落ち込ませるし
持ち上げてもくれる
それを知っているのは神のみだ

君自身が自由になる時が来た
君は君の心に従うべきだ
君の人生に絶好の機会が訪れた
暗闇の中に光りを見出すことに手遅れということはない
君は君の心に従うべきなのだから
君は君の心に従うべきなのだから


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 『チャーリーズ・エンジェル... | トップ | 「Waterloo Sunset」 The Kin... »
最新の画像もっと見る

洋楽歌詞和訳」カテゴリの最新記事