Ultravox - Hymn
イギリスのロックバンドであるウルトラヴォックスはセールス以上に後人に与えた影響は
多大なものだったような気がする。「賛美歌」を和訳してみる。
「Hymn」 Ultravox 日本語訳
俺たちに「この日」を与えて欲しい
あなたが俺に示してくれたもの全てを
力と栄光を
俺の王国が建つまでに
俺たちに「この日」を与えて欲しい
あなたが俺に示してくれたもの全てを
力と栄光を
俺の王国が建つまでに
おとぎ話が俺に伝えた全てを
俺に与えて欲しい
信頼と栄光を
俺の王国が建つまでに
俺たちの時代には
良いものはどれも堕落していくという噂だ
俺たちの時代では
聖人たちでさえ顔を背けるんだ
俺たちの日々の
違う方法で言われた違う言葉が
俺たちの時代に彼が言う言葉と
別の意味を持つと言われる
俺たちに「この日」を与えて欲しい
あなたが俺に示してくれたもの全てを
力と栄光を
俺の王国が建つまでに
おとぎ話（聖書？）が俺に伝えた全てを
俺に与えて欲しい
信頼と栄光を
俺の王国が建つまでに
俺たちの時代には
俺たちは先人の遺産から獲得し
彼らが見てきたものから学ぶと言われている
俺たちの時代には
俺たちは高貴なものは高所にあることを知っているし
俺たちは従うとしても拒むことはない
俺たちに「この日」を与えて欲しい
あなたが俺に示してくれたもの全てを
信頼と栄光を
俺の王国が建つまでに
信頼の中の不実
俺たちは物事をじっくりと見なければならない
分かるだろう？
俺たちに「この日」を与えて欲しい
あなたが俺に示してくれたもの全てを
信頼と栄光を
俺の王国が建つまでに
俺たちに「この日」を与えて欲しい
あなたが俺に示してくれたもの全てを
力と栄光を
俺の王国が建つまでに
おとぎ話が俺に伝えた全てを
俺に与えて欲しい
信頼と栄光を
俺の王国が建つまでに
俺たちに「この日」を与えて欲しい
あなたが俺に示してくれたもの全てを
力と栄光を
俺の王国が建つまでに
Ultravox - Hymn (Live)
