Peter Cox - Dream Burning Down (Official Music Video)
イギリスの音楽ユニット「ゴー・ウエスト（Go West）」の曲を聴いて
感銘を受けたことなど一度たりともないのだが、ピーター・コックスの
この最新曲は素晴らしいと思った。以下、和訳。
「Dream Burning Down」 Peter Cox 日本語訳
もしも願いが叶うのならば
僕たちは行くところまで行くだろう
僕たちは少しずつ近づいていて
今はさよならを言う以外に残っていない
僕たちが持っていたものだけで
僕は決して満足はしないのだと感じずにはいられないけれど
願いが愛を成就させることなどできないんだ
最初に火がついたのは君なのに
今の君は嘘つきのように走り回り
君は背後にガラクタを残して行く
こうして僕の夢は全焼した
僕は流した涙を忘れないだろうが
僕はこの残骸を一変させようと
全焼した夢の余燼から立ち上がるんだ
疲れ切っている
僕は君のことを信じたかったから
でも僕が理解いていたと思っていた
見知らぬ者にとって僕は何の価値もなかったんだ
後ろを振り向くな
運転し続けろ
そうすれば君は地平線上で君の背後で
泣いている僕を見ることはないだろう
こうして僕の夢は全焼した
僕は流した涙を忘れないだろうが
僕はこの残骸を一変させようと
全焼した夢の余燼から立ち上がるんだ
僕は永遠に傷つくことはない
既に僕はバラバラだから
でも僕は一緒に行くつもりなんだ
君の亡霊を引きとめるつもりはない
僕はまた夢を見るつもりだから
最初に火がついたのは君なのに
今の君は嘘つきのように走り回り
君は背後にガラクタを残して行く
こうして僕の夢は全焼した
僕は流した涙を忘れないだろうが
僕はこの残骸を一変させようと
全焼した夢の余燼から立ち上がるんだ
僕は流した涙を忘れないだろうが
僕はこの残骸を一変させようと
全焼した夢の余燼から立ち上がるんだ
僕の夢は全焼した
僕は流した涙を忘れないだろう
