David Bowie - I Can't Give Everything Away
デヴィッド・ボウイが２０１６年にリリースしたアルバム『ブラックスター（★）』
に収録されている「アイ・キャント・ギヴ・エヴリシング・アウェイ」を和訳しておく。
「I Can't Give Everything Away」 David Bowie 日本語訳
僕はとても酷いことを知っている
その傾向が放蕩息子たちに戻って来る
一時停止する心臓
咲き乱れるニュースが頭蓋骨を僕の苦境（shoes）に刻む
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
もっと目を凝らしてもっと鈍感になるんだ
「ノー」と言っても意味は「イエス」だ
これだけが僕が今まで意図していたこと
あれが僕が送ったメッセージなんだ
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はとても酷いことを知っている
その傾向が放蕩息子たちに戻って来る
一時停止する心臓
咲き乱れるニュースが頭蓋骨を僕の苦境に刻む
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
僕はなんでも明かすことはできない
