Stereolab - The Free Design (Official Video)
ステレオラブが１９９９年にリリースした「ザ・フリー・デザイン」も和訳してみる。
「The Free Design」 Stereolab 日本語訳
深奥から引き出される何百年という過去が残された場所は
太陽だけが据え置かれていて楽園が欠けている
輝くことのない光の中で
私たちが地上で課される任務は
価値あるデザイン以外に何があるだろうか？
見た目では散逸するかもしれないそれを
所持している者もいた
彼らは大変貴重な手掛かりの中で
闘う準備はできている
依頼がここに来ている
よみがえらせる準備はできている
このプロジェクトを回復させること以外に
私たちに何ができるというの？
私たちの地上のデザインは超然としていられる
罠にかからないようにしようとする私たちの願いを
粉砕しようとするものは何なの？
天空が私たちにすべきこととするべきでないことを伝える時
さらに拒否権を要求しながら
全員の同意を得る
私たちの地上のデザインで私たちは超然としていられる
罠にかからないようにしようとする私たちの願いを
粉砕しようとするものは何なの？
