Stereolab - Miss Modular (Official Video)
ステレオラブが１９９７年にリリースした「ミス・モジュラー」も和訳してみる。
タイトルは「基準寸法さん」といったところか。
「Miss Modular」 Stereolab 日本語訳
枠がついた箱の上にはトロンプルイユ（＝だまし絵）
それがだまし絵だと快く白状するよ
枠がついた箱の上にはトロンプルイユ
それがだまし絵だと快く白状するよ
ゲームやミステリーのアイデアをくれる
完全な見世物がゲームやユーモアのアイデアをくれる
調和する見世物が両目を閃光で刺激する
いたずらができるアイデアは発見だ
沈想は疑う余地もなくゲームやミステリーのアイデアをくれる
完全な見世物
枠がついた箱の上にはトロンプルイユ
それがだまし絵だと快く白状するよ
枠がついた箱の上にはトロンプルイユ
それがだまし絵だと快く白状するよ
『あまろっく』
2ヶ月前
『スマホを落としただけなのに 最終章 ファイナル ハッキング ゲーム』
2ヶ月前
『オアシス』
2ヶ月前
『雨の中の慾情』
2ヶ月前
『海の沈黙』
2ヶ月前
『海の沈黙』
2ヶ月前
『アングリースクワッド 公務員と７人の詐欺師』
2ヶ月前
『六人の嘘つきな大学生』
2ヶ月前
『六人の嘘つきな大学生』
2ヶ月前
『正体』
2ヶ月前
「Fais-moi une place」 Julien Clerc 和訳「L'enfant au walkman」 Julien Clerc 和訳「La fille aux bas nylon」 Julien Clerc 和訳「Où va la chance」 Françoise Hardy 和訳「Alouette」 Gilles Dreu 和訳「Pourquoi bon Dieu ?」 Gilles Dreu 和訳「Vivre」 Michel Berger 和訳「Le pull-over blanc」 Graziella De Michele 和訳「Je te survivrai」 Jean-Pierre François 和訳「Tombé du ciel」 Jacques Higelin 和訳
