「Mirror To The Sky」 Yes 和訳

Yes - Mirror To The Sky (Edit) Lyric Video 

　イエスが去年リリースしたアルバム『ミラー・トゥ・ザ・スカイ』に

収録されているアルバムタイトル曲を和訳してみる。

「Mirror To The Sky」 Yes 日本語訳

炎の無い空の夢
炎の無い空の夢
チャンスの発生
この儚い存在
僕たちは嵐の中の落ち葉ではないのか？

ここでひっくり返り向こうではためく

炎の無い空の夢

炎の無い空の夢

君は空に向く僕の鏡
君は空に向く僕の鏡
君は空に向く僕の鏡
君は空に向く僕の鏡
僕はいまだに炎の無い空の夢を見る

僕はいまだに降りしきる炎の無い空の夢を見る
僕はいまだに炎の無い空の夢を見る

第三の目の背後で影が警戒していることは
無駄に詮索されている
彼らは本質を掴むことに失敗したから
全てに抵抗している
彼らは制御できないのだ
彼らの力は魂そのものと
無限の神聖の空との離れられない絆を軽蔑する