備後地方の方言（前編）

今日は備後地方（広島県東部）の方言について話をする。私は大学に入って広島市や呉市の人が「おっとりした話し方」をするのに気づいた。同じ県内でもイントネーションが違うのは大きな驚きだった。

備後の言い回しにはどぎついものが多く（笑）喋り方も乱暴である。これを見た県外の人が「広島県東部はガラが悪い」と言うのも無理はないと思う。面白いというかけったいな方言を標準語に変換してみよう。

備後方言→標準語
ぶち・ぼっけー・ぼれー　→　非常に
みやすい　→　簡単な
えっと　→　たくさん
きょーてー　→　怖い
じゅんならん　→　小生意気な
じなくそ　→　しょうもない（でたらめという意味で私は使ったことがない）
ひきたれ・とうじん・とうじんくそ　→　馬鹿
めげる　→　壊れる
往（い）ぬる　→　帰る
ぶちまわす　→　くらわす、ぶん殴る
～しちゃーいけん　→　～してはだめ
おどりゃー　→　てめえ
こんなー　→　こいつ

現在の子どもが使う言葉としては「ぶち」「みやすい」「いけん」くらいだろうか。昔のガキは喧嘩する時に「おどりゃー、ぶちまわすど！」と大声を出していた（笑）