備後地方の方言（中編）

備後地方の中でも岡山との県境辺りは「方言」を研究する者にとって魅力ある地だろう。今から３９０年ほど前に三河出身の大名が初代藩主となり城下町を築いた。その際に向こうの言葉が持たらされて定着した。

「みゃー」「にゃー」のような訛りは昭和一桁生まれのネイティブの会話によく出てくる。私が卒業した小学校の校長は「昨日」を「きにょう」と発音していた。

「お前は何言ってんだ」がバリバリの備後弁では「おみゃーはなによーんならー」となる。広島県東部は県内で最も言葉の汚い地域であるが、「名古屋弁」が混じったことにより「滑稽さ」が生じて幾分か救われている（笑）