浜名湖の夏を斜めにこだま飛ぶ 朱露

　　　遠江引佐細江の澪標吾を頼めてあさましものを
　　　万葉集の東歌だが意味がサッパリわからない。
　　　澪標（ミヲツクシ）は水路標識で、細江町標。
　　　我がこだまは身を尽くして湖畔をブッ飛ばす。