日本男道記

ある日本男子の生き様

公治長第五28

2011年07月05日 | 論語を読む

【原文】
子曰、十室十邑、必有忠信如丘者焉、不如丘之好學也、

【読み下し】
子の曰わく、十室の邑(ゆう)、必ず忠信、丘が如き者あらん。丘の学を好むに如(し)かざるなり。

【通釈】
先生がいわれた、「十軒ばかりの村里にも、丘(私)くらいの忠信の人はきっといるだろう。丘の学問好きには及ばない[だけだ]」 、

【English】
The Master said, "In a hamlet of ten families, there may be found one honorable and sincere as I am, but not so fond of learning."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2011/07/05)

2011年07月05日 | Daily Vocabulary
11376.detailed(詳細な)
I will deliver a detailes report by tomorrow.
11377.be deternmined to(固く心に決める、決意する)
We are deternmined to deliver solid results.
11378.commitment(コミットメント、献身)
Thank you for your commitment to this project.
11379.provide(提供する)
It provides users with information on how to use the product.
11380.deliver(期待されているものを達成する、もたらす)
This will deliver a significant return on inverstment.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

西国三十三ヶ所 番外豊山 法起院/奈良県桜井市(2011/01/22)



iタウンページ



建設中のスカイツリー/JR常磐線・南千住駅から(2011/07/03)