日本の心 夕焼け小焼け
15406.until further notice(追って知らせがあるまで）
County Sheriff's Office has closed Highway 21 until further notice.
15407.wind gust(突風）
The closure was due to wind gust that knocked down trees and damaged power lines along the highway around 5 a.m. this morning.
15408.detour through(～を通って迂回する）
Traffic is being detour through residential areas.
15409.without power(停電して）
At this time, approximately ten thousand homes are without power.
15410.debris(残骸）
Crews are working to clear debris from the highway and fix the damage to the overhead wires.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
County Sheriff's Office has closed Highway 21 until further notice.
15407.wind gust(突風）
The closure was due to wind gust that knocked down trees and damaged power lines along the highway around 5 a.m. this morning.
15408.detour through(～を通って迂回する）
Traffic is being detour through residential areas.
15409.without power(停電して）
At this time, approximately ten thousand homes are without power.
15410.debris(残骸）
Crews are working to clear debris from the highway and fix the damage to the overhead wires.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
Officials with the UN food agency have looked at how many people around the world are going hungry. They say the numbers are down, but one out of nine people still do not get enough to eat.
The UN Food and Agriculture Organization issued the findings in an annual report. It says more than 800 million people worldwide are chronically undernourished, but the number of those going hungry has fallen by more than 100 million over the last decade. The agency credits improvements in Latin America and other places.
Officials say parts of Africa have lagged because of conflicts and natural disasters. They say in sub-Saharan Africa, more than 25 percent of the population suffers from hunger, and they warn of a threat to food security in some areas. They blame the Ebolaoutbreak in western Africa and military conflicts in the Middle East.
UN officials are aiming to cut the number of undernourished people in half by next year, compared to 25 years earlier. Officials say that goal is within reach if world leaders do more to battle hunger.
◆finding 調査結果
◆chronically 慢性的に、長期にわたって
◆undernourished 栄養不足の
◆credits （功績などが）あると思う、帰する
◆warn of ～を警告する
◆outbreak （病気などの）流行（の発生）、突発
15401.marked down to(～の価格の値下げてあって）
It is marked down to $25.50.
15402.that someone special(あの大切な人）
GIft shop has everything you need for that someone special.
15403.ay the junction of Bronco Avenue and Rodeo Street(～の交差点に会って）
We are located at the junction of.
15404.autumn colors(一日24時間年中）
Be sure to put a camera inyour knapsack because autumn color are going to be gorgeous.
15405.24 hours a day, seven days a week(長閑な、牧歌的な）
They are open 24 hours a day, seven days a week.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
It is marked down to $25.50.
15402.that someone special(あの大切な人）
GIft shop has everything you need for that someone special.
15403.ay the junction of Bronco Avenue and Rodeo Street(～の交差点に会って）
We are located at the junction of.
15404.autumn colors(一日24時間年中）
Be sure to put a camera inyour knapsack because autumn color are going to be gorgeous.
15405.24 hours a day, seven days a week(長閑な、牧歌的な）
They are open 24 hours a day, seven days a week.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
15396.pinpoint(絞り込む）
Our screenig process uses an algorithm that allows us to pinpoint the right candidates for you..
15397.gift certificate(金券、商品券）
If you sign up today, you will receive a $50 gift certificate.
15398.great deal(お買得品）
We have some great deal on sunglasses.
15399.one of kind(他にないもの）
This blue embroidered shirts is one of kind now.
15400.embroider(刺繍を施す）
She embroidered her initials on the handkerchief..
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
Our screenig process uses an algorithm that allows us to pinpoint the right candidates for you..
15397.gift certificate(金券、商品券）
If you sign up today, you will receive a $50 gift certificate.
15398.great deal(お買得品）
We have some great deal on sunglasses.
15399.one of kind(他にないもの）
This blue embroidered shirts is one of kind now.
15400.embroider(刺繍を施す）
She embroidered her initials on the handkerchief..
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
【漢文】
顔淵死、顔路請子之車以爲之椁、子曰、才不才、亦各言其子也、鯉也死、有棺而無椁、吾不徒行以爲之椁、以吾從大夫之後、不可徒行也、
【書き下し文】
顔淵死す。顔路、子の車以てこれが椁（かく）を為（つく）らんことを請う。子の曰わく、才も不才も、亦た各々其の子（こ）と言うなり。鯉（り）や死す、棺ありて椁なし。吾れ徒行（とこう）して以てこれが椁を為らず。吾れが大夫の後（しりえ）に従えるを以て、徒行すべからざるなり。
【通釈】
顔淵(がんえん)が亡くなった時、父親の顔路(がんろ)が棺の外棺を作るために孔子の馬車を譲って欲しいと願い出た。
孔子はおっしゃいました、
「どんなに才があろうと、どんなに愚かであろうと自分の子供を愛さぬ親は居ない。私も息子の鯉(り)が死んだときにも彼の為に外棺を作ってやる事が出来なかった。外棺の為に馬車を手放すなど出来なかったからだ。大夫(大臣)という重責を末席ながら担っている以上、歩いて出仕するなど出来ない事だからだ。」
【English】
When Yan Hui passed away, his father Yan Lu begged Confucius' carriage to make an outer shell of his son's coffin. Confucius said, "Every father loves his child. When my son Li died, I also could not make an outer shell of coffin for him. I could not sell my carriage for an outer shell of coffin. I am one of ministers. So I must not walk to the palace."
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
15391.emerge(出現する）
They confirmed the landmass emerge about 1,000 kilometers from the capital, on November 20th last year.
15392.intermittently(断続的に）
They found that lavw and ash were intermittently gushing from craters on the landmass.
15393.landmass(広大な土地、大陸）
The Eurasian landmass is the largest in the world.
15394.sign up for(～に契約する）
I sign up for annual maintenance program.
15395.for no additional cost(追加料金なしで）
We'll clean your mirrors and hard\toreach fans and skylights for no additional cost.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
They confirmed the landmass emerge about 1,000 kilometers from the capital, on November 20th last year.
15392.intermittently(断続的に）
They found that lavw and ash were intermittently gushing from craters on the landmass.
15393.landmass(広大な土地、大陸）
The Eurasian landmass is the largest in the world.
15394.sign up for(～に契約する）
I sign up for annual maintenance program.
15395.for no additional cost(追加料金なしで）
We'll clean your mirrors and hard\toreach fans and skylights for no additional cost.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
Doris Day A Sentimental Journey
「センチメンタルジャーニー」（A Sentimental Journey）歌詞
Gonna take a Sentimental Journey,
Gonna set my heart at ease.
Gonna make a Sentimental Journey,
to renew old memories.
Got my bags, got my reservations,
Spent each dime I could afford.
Like a child in wild anticipation,
I Long to hear that, “All aboard!”
Seven…that’s the time we leave at seven.
I’ll be waitin’ up at heaven,
Countin’ every mile of railroad
track, that takes me back.
Never thought my heart could be so yearny.
Why did I decide to roam?
Gotta take that Sentimental Journey,
Sentimental Journey home.
Sentimental Journey.
(Copyright 1944 by Morley Music Co., Inc. 31 West 34th Street, N.y., N.Y. 10019 Copyright renewed 1971. All Rights Reserved.)
「センチメンタルジャーニー」（A Sentimental Journey）訳詩
感傷的な旅に出よう
心の安らぎを求めて
感傷的な旅に出よう
古い記憶を思い出すために
カバンも持ったし、予約もしている
出来る限りの小銭を注ぎ込んだ
わくわくしている子供みたいな気持ちで
「出発進行」の声が聞こえるのを待ち望んで
７時。発車時間は７時
天にも上る気持ちになるんだ
線路を１マイルづつ数えていると
それは私を連れ戻してくれる
こんなに恋しいなんて思ってもみなかった
なんで彷徨っていたんだろう
感傷的な旅に出よう
感傷的なわが家への旅
感傷的な旅
「センチメンタルジャーニー」（A Sentimental Journey）歌詞
Gonna take a Sentimental Journey,
Gonna set my heart at ease.
Gonna make a Sentimental Journey,
to renew old memories.
Got my bags, got my reservations,
Spent each dime I could afford.
Like a child in wild anticipation,
I Long to hear that, “All aboard!”
Seven…that’s the time we leave at seven.
I’ll be waitin’ up at heaven,
Countin’ every mile of railroad
track, that takes me back.
Never thought my heart could be so yearny.
Why did I decide to roam?
Gotta take that Sentimental Journey,
Sentimental Journey home.
Sentimental Journey.
(Copyright 1944 by Morley Music Co., Inc. 31 West 34th Street, N.y., N.Y. 10019 Copyright renewed 1971. All Rights Reserved.)
「センチメンタルジャーニー」（A Sentimental Journey）訳詩
感傷的な旅に出よう
心の安らぎを求めて
感傷的な旅に出よう
古い記憶を思い出すために
カバンも持ったし、予約もしている
出来る限りの小銭を注ぎ込んだ
わくわくしている子供みたいな気持ちで
「出発進行」の声が聞こえるのを待ち望んで
７時。発車時間は７時
天にも上る気持ちになるんだ
線路を１マイルづつ数えていると
それは私を連れ戻してくれる
こんなに恋しいなんて思ってもみなかった
なんで彷徨っていたんだろう
感傷的な旅に出よう
感傷的なわが家への旅
感傷的な旅
15386.dateing scene(デートという状況）
Are you tired of the dating scene？
15387.zillion(何億兆，無数）
I have been on a zillion date.
15388.Mr.Right(結婚相手として)理想的な男性.）
I never found Mr.Right.
15389.love of your life(あなたの人生の伴侶）
We will help you find the love of your life.
15390.ideal soul mate(理想の相手）
We ask 25 key questions to determine your preference for your ideal soul mate.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
Are you tired of the dating scene？
15387.zillion(何億兆，無数）
I have been on a zillion date.
15388.Mr.Right(結婚相手として)理想的な男性.）
I never found Mr.Right.
15389.love of your life(あなたの人生の伴侶）
We will help you find the love of your life.
15390.ideal soul mate(理想の相手）
We ask 25 key questions to determine your preference for your ideal soul mate.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
7：名所江戸百景 よし原日本堤【広重「月の絵」 全20点】
英語名：UKIYOE（pictures of the floating world）
HIROSHIGE,from the "MOON" series.
"Nihon Embankment, Yoshiwara"
広重の風景画には月の出ているものが多く、浮世絵の世界では俗に「光りもの」と呼ばれている。春夏秋は必ずといっていいほど満月が描かれ、柔らかく人間に親しみをもたせる。冬は三日月が描かれ、寂しさと身にしまる感じを見せる。構図の巧みさにより、これほど人間の心に寄り添った月を描いた画家は、広重のほかにいない。現代の彫師・摺師による復刻版画として再現しました。
※歌川 広重
歌川 広重（うたがわ ひろしげ、寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）は、浮世絵師。本名安藤鉄蔵。
江戸の定火消しの安藤家に生まれ家督を継ぎ、その後に浮世絵師となった。
かつては安藤広重（あんどう ひろしげ）とも呼ばれたが、安藤は本姓、広重は号であり、両者を組み合わせて呼ぶのは不適切で、広重自身もそう名乗ったことはない。
また、ゴッホやモネなどの画家に影響を与え、世界的に著名な画家である。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
英語名：UKIYOE（pictures of the floating world）
HIROSHIGE,from the "MOON" series.
"Nihon Embankment, Yoshiwara"
広重の風景画には月の出ているものが多く、浮世絵の世界では俗に「光りもの」と呼ばれている。春夏秋は必ずといっていいほど満月が描かれ、柔らかく人間に親しみをもたせる。冬は三日月が描かれ、寂しさと身にしまる感じを見せる。構図の巧みさにより、これほど人間の心に寄り添った月を描いた画家は、広重のほかにいない。現代の彫師・摺師による復刻版画として再現しました。
※歌川 広重
歌川 広重（うたがわ ひろしげ、寛政9年（1797年） - 安政5年9月6日（1858年10月12日）は、浮世絵師。本名安藤鉄蔵。
江戸の定火消しの安藤家に生まれ家督を継ぎ、その後に浮世絵師となった。
かつては安藤広重（あんどう ひろしげ）とも呼ばれたが、安藤は本姓、広重は号であり、両者を組み合わせて呼ぶのは不適切で、広重自身もそう名乗ったことはない。
また、ゴッホやモネなどの画家に影響を与え、世界的に著名な画家である。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
15381.not lift a hunger(何もしない）
They don't lift a finger.
15382.put one's foot down(断固として要求する、主張する）
You should have put your foot down.
15383.seeing-eye dog(盲導犬）
They could take the place of seing-eye dog for visually-impaired.
15384.facility(施設）
A blindfolded hospial employee tested the robot which had pre-installed information about the facility.
15385.volcanic eruption(火山噴火）
The Japan Coast Guard says the new landmass created by a volcanic eruption far south of Tokyo.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
They don't lift a finger.
15382.put one's foot down(断固として要求する、主張する）
You should have put your foot down.
15383.seeing-eye dog(盲導犬）
They could take the place of seing-eye dog for visually-impaired.
15384.facility(施設）
A blindfolded hospial employee tested the robot which had pre-installed information about the facility.
15385.volcanic eruption(火山噴火）
The Japan Coast Guard says the new landmass created by a volcanic eruption far south of Tokyo.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
 | 氏神さま・春雨・耳学問 (講談社文芸文庫) |
| クリエーター情報なし | |
| 講談社 |
【一口紹介】
◆内容紹介◆
稚恋（おさなこい）の想い出や代用教員時代の体験にまつわる故郷の日々、敗戦時を大陸で迎えた折の顛末、太宰治との懐かしい交友、そして、亡父・妻子へのさりげない愛の蚊たちなどを、無類のユーモアとほのぼのした詩心をもって描き、”人生を短編で読む”と讃えられる木山文学の佳品十三篇を収めた。
井伏鱒二の言う“愿人”木山捷平飄飄短篇集文学志望の父の希望に背いて、父祖の地の教師生活を捨て都会に出て、文学的開運を待ち続ける日々。田園の陽光と土の匂い、爽かな風薫る、磊塊抱く飄飄の短篇の粋
◆内容（「BOOK」データベースより）◆
井伏鱒二の色紙にある“捷平は愿人(げんじん)なり”のように、つつしみ深く、含羞のある、飄々たるユーモアに遊ぶ精神。掘り返された土に陽があたる田園や、父母や妻子の風景を、いわば“魂の故郷”を、都市の文明に決して汚されぬ眼で、こよなく暖かく描き続けた、作家・木山捷平の自由なる詩心。正に“人生を短篇で読む”絶好の初・中期珠玉の飄々短篇集。
◆著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)◆
木山/捷平
1904・3・26~1968・8・23。小説家。岡山県の生まれ。1929年、詩集『野』を自費出版。33年、太宰治等と「海豹」創刊。
34年、「青い花」同人。39年、最初の作品集『抑制の日』を刊行。44年、満洲開発公社嘱託として長春に赴き、45年8月、現地で応召。
敗戦後長春で難民となる。この間の経緯は『耳学問』『大陸の細道』(芸術選奨)『長春五馬路』等に書かれる。96年、木山捷平文学賞創
【読んだ理由】
わが母校岡山県立矢掛高校の大先輩に敬意を表して。
私が高校在校時に古文を教わった定金恒次（元倉敷市立短大教授）先生が山陽新聞（2014/8/5）で木山文学の魅力を紹介されていた記事を拝見して。
【コメント】
著者の言う「備中の草深い田舎」に、著者は1904年（明治二十七年）、私は1950年（昭和二十五年）、約半世紀後に生をうけて育った。
同じ風土の中で育ち、すべての短編が懐かしく、心地よい。
そのお名前だけは存じあげていたが、これを機に全作品を読破しよう企んでいる。
15376.go on matarnity leave(出産休暇に入る）
I can't wait to go on matarnity leave.
15377.hands down(間違いなく、楽勝で、断然）
Your company has the best maternity leave pollicy, hands down.
15378.go into labor(陣痛が始まる）
I think I'm going into labor.
15379.on one's feet(立って、座らないで）
I have been on my feet all day.
15380.grouchy(人・態度など不平たらたらの，不機嫌な）
Tom is in a grouchy mood.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
I can't wait to go on matarnity leave.
15377.hands down(間違いなく、楽勝で、断然）
Your company has the best maternity leave pollicy, hands down.
15378.go into labor(陣痛が始まる）
I think I'm going into labor.
15379.on one's feet(立って、座らないで）
I have been on my feet all day.
15380.grouchy(人・態度など不平たらたらの，不機嫌な）
Tom is in a grouchy mood.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News