日本男道記

ある日本男子の生き様

徒然草 第百十五段

2021年08月31日 | 徒然草を読む


【原文】  
 
 宿河原といふ所にて、ぼろぼろ多く集まりて、九品の念仏を申しけるに、外より入り来たるぼろぼろの、「もし、この御中に、いろをし房と申すぼろやおはします」と尋ねければ、その中より、「いろをし、こゝに候さうらふ。かくのたまふは、誰たれそ」と答ふれば、「しら梵字と申す者なり。己れが師、なにがしと申しし人、東国にて、いろをしと申すぼろに殺されけりと承りしかば、その人に逢ひ奉りて、恨み申さばやと思ひて、尋ね申すなり」と言ふ。いろをし、「ゆゝしくも尋ねおはしたり。さる事侍はべりき。こゝにて対面し奉らば、道場を汚し侍るべし。前の河原へ参りあはん。あなかしこ、わきざしたち、いづ方をもみつぎ給ふな。あまたのわづらひにならば、仏事の妨げに侍るべし」と言ひ定めて、二人、河原へ出いであひて、心行くばかりに貫ぬき合あひて、共に死ににけり。
ぼろぼろといふもの、昔はなかりけるにや。近き世に、ぼろんじ・梵字・漢字など云ひける者、その始めなりけるとかや。世を捨てたるに似て我が執しふ深く、仏道を願ふに似て闘諍を事とす。放逸・無慙の有様なれども、死を軽かろくして、少しもなづまざるかたのいさぎよく覚おぼえて、人の語りしまゝに書き付け侍るなり。

【現代語訳】
 宿河原という所に、ぼろぼろという無宿渡世人が大勢集まって、死んだら地獄に堕ちないように念仏を唱えていた。外から入って来たぼろぼろが、「もしかしてこの中に、いろをし房というぼろぼろはいらっしゃいますか?」と尋ねた。中から「いろをしはここにいるが、そう聞くお前は何者だ?」と尋ね返したので、「私は、しら梵字という者です。私の師匠の何某が、東京でいろをしと名乗る者に殺されたと聞いたので、その人に会って恨みを晴らそうと尋ねたのです」と答えた。いろをしは「それは、ようこそ。そんなこともあったかも知れないが、ここで向かい合ったら道場が汚れる。表の河原に出ろ。周りの野次馬ども、助太刀無用。大勢の迷惑になると折角の法事も台無しだ」と話を付けて、二人は河原に出て、思い切り刺し合って共倒れた。
昔は、ぼろぼろなどいなかった。最近になって、ぼろんじ、梵字、漢字と名乗る者が現れて、それが始まりだという。世捨て人のように見えて、自分勝手で、仏の下部のふりをしているが、戦いのエキスパートだ。無頼放蕩で乱暴者だが、命を粗末にし、いつでも死ねるのが清々しいので、人から聞いた話をそのまま書いた。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻,244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間,幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され,それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく,連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが,内容は,作者の見聞談,感想,実用知識,有職の心得など多彩であり,仏教の厭世思想を根底にもち,人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2021/08/31)

2021年08月31日 | Daily Vocabulary
27386.table(印刷物などにおける、数字や事実の配置したもの) a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and down a page
A table of fees gives details.  
27387.chart(情報を線や曲線を使って図面や表で表したもの)a list of numbers, facts, or information arranged in rows across and down a page
I checked the chart and found she had crossed off the wrong thing. 
27388.welcome to(自由に~していい) spoken used to say that someone can have something if they want it, because you certainly do not want it
You are welcome to use the laptops an the tablets in this room.
27389.You are handling this so well.(良くやっている)
You are handling this so well. I am praying that you will get better soon. Please let me know if you need anything. 
27390.take advantage of(~を利用する / 〜を生かす / ~をだます / 〜を悪用する)
Just have fun. Your time in Los Angeles is going to fly by so take advantage of every opportunity and make the most of it 

Daily Vocabulary(2021/08/30)

2021年08月30日 | Daily Vocabulary
27381.wisteria(藤) a climbing plant with purple or white flowers
The wisteria lane had recently been shut. 
27382.obstacle(障害)a physical problem that makes speaking, hearing, or moving difficult
He has a a speech impediment
27383.impediment(何かを実現することを困難または不可能にするもの) a physical problem that makes speaking, hearing, or moving difficult
Shortage of money was not the only impediment to higher education. 
27384.sign of the zodiac(星座)an imaginary area through which the Sun, Moon, and planets appear to travel, which some people believe influences our lives → astrology 
What sign of the Zodiac were you born under? 
27385.list(一覧)a set of names, numbers etc, usually written one below the other, for example so that you can remember or check them
The waiter brought the wine list

Daily Vocabulary(2021/08/29)

2021年08月29日 | Daily Vocabulary
27376.shady(怪しい / いんちきな)  probably dishonest or illegal 類義語 suspicious
Don't ever trust him. He's a shady guy. 
27377.sketchy(怪しい / 不審な)not thorough or complete, and not having enough details to be useful 類義語 vague
This a sketchy bar. Let's get out of here. 
27378.fishy(怪しい / 胡散臭い) informal seeming bad or dishonest 類義語 suspicious
It might just be me but I feel like there's something fishy about this place. 
27379.legit(本物、まともな) legal or allowed by official rules / honest and not trying to deceive people 
Do you think this place is legit? It seems kind of shady to me. 
27380.cut down on(減らす)to reduce the amount of something/to eat, drink, or use less of something, especially in order to improve your health
I've decided to cut down on drinking and smoking. I need to turn my life around. 

改訂新版 NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法 (祥伝社黄金文庫) 文庫

2021年08月28日 | 読書日記
 【内容紹介】
NHKの英語講座は、【安い・手軽・毎日放送がある・質が高い】使わないのはもったいない!
でも、なかなか続かない。
どの講座がいいかわからない。

そこで、32歳から英語学習をスタート、NHK講座で力をつけ、同時通訳などとして活躍。今では英会話学校を主宰し、企業等の英語研修も多数任される著者が、長年の経験に裏打ちされた徹底活用法を大公開!
実力がつく、続けられる、ノウハウが満載です!

【こんな方におすすめ! 】 英語を仕事にしたい人、仕事上英語を身につける必要があるがお金をあまりかけられない人、英会話学校に通っても話せるようにならなかった人、子育て中でも何かスキルを身につけたい人、英語学習のモチベーションを上げたい人……

*NHKの講座がいい、これだけの理由*
●講座は1本に絞る
●番組は必ず録音するが、2週間以上残さない
●15分だけラジオの前に座る
●空き時間の利用法
●英語を影のように追いかけて練習(シャドーイング)
●聴こえてきた英語を書き取ってみる(ディクテーション)
●落ち込んだときの対処法
●ここだけ気をつければ、発音が変わる 他

【著者略歴】
川本/佐奈恵
専業主婦をしていた32歳からNHKのラジオ講座などで英語学習を始める。英文科卒でもなく、海外留学の経験もない、ゼロからのスタートだったが、英語学習を続けることで、現在は英会話スクールEnglish Time!の代表、NPO法人TOKYO FREE GUIDE運営理事長などをつとめ、翻訳、通訳などの仕事をしながら全国で講演活動をおこなっている。英会話カフェSunday English Time!を経営

【読んだ理由】
今更だが、書名に惹かれて。

【最も印象に残った一行】
個々の発音は次の5つのことに気を付けると、だいぶよくなります。比較的簡単なことです。
[r][th][f][v][w]

【コメント】
10年ほど前にこの本に出合っていたらと、少し悔やまれる。

Daily Vocabulary(2021/08/28)

2021年08月28日 | Daily Vocabulary
27371.undercover(秘密に行なう、秘密の) undercover work is done secretly by the police in order to catch criminals or find out information
My son believes I am an undercover agent 
27372.table of contents(目次)
The table of contents is on page 4.
27373.chemistry(相性、化学) if there is chemistry between two people, they like each other and find each other attractive/the science that is concerned with studying the structure of substances and the way that they change or combine with each other → biochemistry, biology, physics
I think I have really good chemistry with Lisa. 
27374.go for(~をしに行く)
Let's go for coffee somewhere soon.
27375.newlywed(新婚さん)a man and a woman who have recently married
Most newlyweds go on a honeymoon. 

Daily Vocabulary(2021/08/27)

2021年08月27日 | Daily Vocabulary
27366.throaty(しゃがれた、野太い)a throaty laugh, cough, voice etc sounds low and rough
My dad let out a big, throaty laugh at his own joke. 
27367.hairy(ぼさぼさな、とても危険な)a hairy person or animal has a lot of hair on their body/dangerous or frightening, often in a way that is exciting
A big fight suddenly broke out, and I knew I was in hairy situation
27368.apprentice(見習い) someone who works for an employer for a fixed period of time in order to learn a particular skill or job
I'm going to work as an apprentice chef. 
27369.training wheels(補助輪)a small wheel that is fastened to the back of a young child’s bicycle to make it more steady 類義語 stabilizer British English 
My niece can ride a bike with training wheels.
27370.kickstand(スタンド)a thin piece of metal on the bottom of a bicycle or motorcycle that supports it in an upright position when it is not moving
I forgot to put my kickstand down. 

Daily Vocabulary(2021/08/26)

2021年08月26日 | Daily Vocabulary
27361.no choice but to(~する以外に選択肢がない)
I found myself in a situation where I had no choice but to quit my job. 
27362.go on first date(初めてデートする )
That's the place when we went on our first date , remember?
27363.nosy(せんさく好きな、お節介な ) always wanting to find out things that do not concern you, especially other people’s private affairs
Stop being so nosy!
27364.throw on(急いで身につける、羽織る)to put on a piece of clothing quickly and carelessly 
She threw her jacket on and ran out the door. 
27365.mouthy(おしゃべりで無礼な口をきく)someone who is mouthy talks a lot and says what they think even if it is rude
 My little brother is pretty mouthy, but he's harmless.

YOUNG MAN WITH AUTISM WRITES VIRAL COVER LETTER自閉症男性の就活自己紹介文

2021年08月25日 | 爺英語

(David Muir / Anchor)
Finally tonight here, the young man applying for a new job and his cover letter. His words, his determination.
Tonight, the cover letter, now seen by millions. The 20-year-old with autism, Ryan Lowry, from Leesburg Virginia, applying for work as an animation artist.
He's gifted in math, music, and technology.
(Ryan Lowry)
"I'm a bright guy, but I also have ... communication is hard for me."
So Ryan wrote his cover letter and posted it on LinkedIn. Tonight, right here, Ryan reading his letter to us.
(Ryan Lowry)
"Dear future employer. My name is Ryan Lowry. I realize that someone like you will have to take a chance on me."
And he goes on to write, "I don't learn like typical people do. I would need a mentor to teach me, but I learn quickly, once you explain it, I get it.”
(Ryan Lowry)
"I promise that if you hire me and teach me, you’ll be glad that you did.
(David Muir / Anchor)
And tonight, we are happy to report that Ryan now has multiple job opportunities to consider.

viral      ネット上で急拡散する
autism  自閉症
   a period of time when a person or animal is kept apart from others in case they are carrying a disease  
post      インターネット上のサイトに投稿する 
take a chance on      ~に賭けてみる、思い切って~する、いちかばちかやってみる  

Daily Vocabulary(2021/08/25)

2021年08月25日 | Daily Vocabulary
27356.be more of A than B(AというよりむしろB)
I heard he is more of a comedian than a teacher
27357.terrible(ひどい)very bad 類義語 awful
I have a teacher whose Joke are terrible.
27358.countless(数え切れない、無数の )too many to be counted
London is amazing city  whose attractions are countless
27359.accurate(正確な、的確な) correct and true in every detail OPP inaccurate 
You were very accurate last time.. 
27360.code(符号、記号、コード、暗号 、規則) a system of words, letters, or symbols that you use instead of ordinary writing, so that the information can only be understood by someone else who knows the system
 Here's the code which you can open the safe. 

徒然草 第百十四段

2021年08月24日 | 徒然草を読む


【原文】  
 今出川の大殿、嵯峨へおはしけるに、有栖川のわたりに、水の流れたる所にて、賽王丸、御牛を追ひたりければ、あがきの水、前板までさゝとかゝりけるを、為則、御車のしりに候ひけるが、「希有の童かな。かゝる所にて御牛をば追ふものか」と言ひたりければ、大殿、御気色悪しくなりて、「おのれ、車やらん事、賽王丸にまさりてえ知らじ。希有の男なり」とて、御車に頭を打ち当てられにけり。この高名の賽王丸は、太秦殿の男、料の御牛飼うしかひぞかし。
この太秦殿に侍りける女房の名ども、一人はひざさち、一人はことづち、一人ははふばら、一人はおとうしと付けられけり。

【現代語訳】
今出川の大臣が嵯峨へ出かけた時に、有栖川あたりの泥濘んだ場所で運転手の賽王丸が牛を追ったので、牛が蹴り上げる水が車のフロントバンパーに飛び散った。後部座席に乗っていた、大臣の舎弟、為則が「おのれ、こんなところで牛を追う馬鹿がいるか」と罵ったので、大臣はにわかに機嫌が悪くなり「お前が車の運転をしたところで賽王丸に及ぶまい。お前が本当の馬鹿者だ」と言い放ち、車に為則の頭を打ち付けた。噂の賽王丸とは、内大臣、藤原信清の家来で、元は皇室のお抱え運転手だった。
信清内大臣に仕える女中は、今となっては何のことだか分からないが、一人は膝幸、一人はこと槌、一人は抱腹、一人は乙牛と、牛にちなんだ名前が付いていた。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻,244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間,幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され,それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく,連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが,内容は,作者の見聞談,感想,実用知識,有職の心得など多彩であり,仏教の厭世思想を根底にもち,人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2021/08/24)

2021年08月24日 | Daily Vocabulary
27351.parking brake(サイドブレーキ)a piece of equipment in a car which prevents it from moving when it is parked 類義語 handbrake British English
Where's the parking brake? 
27352.hazard lights(ハザードランプ)special lights on a vehicle that flash to warn other drivers of danger
Be sure to turn on the hazard lights.
27353.horn(クラクション)the thing in a vehicle that you use to make a loud sound as a signal or warning
Please don't honk your horn
27354.honk(警笛を鳴らす) if a car horn or a goose honks, it makes a loud noise 
Several drivers honked their horns. 
27355.turn signal(ウインカー)American English one of the lights on a car that flash to show which way the car is turning 類義語 indicator British English
Your turn signal is still on.