日本男道記

ある日本男子の生き様

NEW ZEALAND FLAG REFERENDUMニュージーランド 国旗変更問う国民投票

2016年03月31日 | 爺英語

New Zealanders are addressing a question of identity. They're voting in the second of two referendums on whether to change their national flag.
Their current design includes the British Union Jack. The alternative they're considering came out of the first referendum. It includes the Southern Cross constellation and a silver fern.
Some New Zealanders say their current flag looks too much like Australia's, which also includes the Union Jack. Still, a local TV station says an online poll shows 59 percent want to keep it.
Prime Minister John Key wants a change. He says this referendum is the last chance. New Zealanders have until March 24th to mail their votes. Preliminary results will come out the same day.

◆a question of 　～という問題、論点
◆referendums 　国民投票
◆alternative 　代案
◆constellation 　星座
◆silver fern 　ギンシダ
◆preliminary results 　暫定結果



Daily Vocabulary(2016/03/31）

2016年03月31日 | Daily Vocabulary
17966..refill(飲食物のお代わり）
You have free refills on soft drinks, right?
17967.highchair(子供用の椅子）
Do you have a highchair, please?
17968.booster seat(椅子の上に重ねて使用する子供用の補助椅子）
Do you have a booster seat？
17969.take-out contaner(持ち帰り袋）
I need a take-out contaner, please..
17970.separate check(割り勘）
Separate check、please.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ

子路第十三の三十

2016年03月29日 | 論語を読む

【漢文】
子曰、以不教民戰、是謂棄之。

【書き下し文】
子曰わく、教えざる民を以て戦う、是(これ)これを棄(す)つと謂(い)う。

【現代語訳】
孔子がおっしゃいました、
「教育を施していない民衆を戦場に送る事は、民衆を見捨てるのと同じ事だ」

【English】
Confucius said, "To send uneducated people to a battlefield is as good as to abandon the people."

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。

Louis Armstrong - Hello Dolly Live

2016年03月28日 | 洋楽ヒットソング
Louis Armstrong - Hello Dolly Live

I said hello, Dolly, Well, hello, Dolly
ハロー、ドリー　ああ、　ハロ、ードリー
It's so nice to have you back where you belong
君がここへ戻って来てくれてとてもうれしいよ

You're lookin' swell, Dolly
君は本当に素敵な格好をしているね、ドリー
I can tell, Dolly
ドリーに言いたいよ
You're still glowin'
君はさらに輝いて
You're still crowin'
さらに誇らしげに
You're still goin' strong
そして、さらに逞しくなっているってね
I feel that room swayin'　While the band's playin'
バンドの演奏中、あの部屋も震えているようだ
One of your old favourite songs from way back when
これは君の古いお気に入りの曲だよ
So take her wrap, fellas
だから、彼女の外套を脱がせて
Find her an empty lap, fellas
彼女に良い席を見つけて来て
Dolly'll never go away again
ドリーもうどこにも行かないで


I said hello, Dolly, Well, hello, Dolly
ハロー、ドリー　ああ！　ハロ、ードリー
It's so nice to have you back where you belong
君がここへ戻って来てくれてとてもうれしいよ

You're lookin' swell, Dolly
君は本当に素敵な格好をしているね
I can tell, Dolly
ドリーに言いたいよ
You're still glowin'
君はさらに輝いて
You're still crowin'
さらに誇らしげに
You're still goin' strong
そして、さらに逞しくなっているってね
I feel that room swayin'　While the band's playin'
バンドの演奏中、あの部屋も震えているようだ
One of your old favourite songs from way back when
これは君の古いお気に入りの曲だよ
So golly, gee, fellas
おや、おや！
Find her an empty knee, fellas
彼女に空いた席を見つけて来て
Dolly'll never go away
ドリーもうどこにも行かないで
I said she'll never go away
どこにも行ってほしくないんだ
Dolly'll never go away again
ドリー、もうどこにも行かないでおくれ

Daily Vocabulary(2016/03/28）

2016年03月28日 | Daily Vocabulary
17951..postage(郵便料金，郵送料）
Could you tell me what the postage is.
17952.insure(保険をかける）
I'd like to insure it.
17953.all around(全体）
Could you cut it short all around.
17954.trim(刈り込んで整える、手入れする、(…を)刈り取る、つみ取る）
Just trim it overall, Please.
17955.paecel(包み、小包、小荷物、一区画の土地）
I'd like to send this parcel to Germany.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ

グッドナイトムーン

2016年03月27日 | 映画日記
グッドナイト・ムーン - 予告編

・映画名　　　グッドナイトムーン
・製作年　　　1998年
・製作国　　　アメリカ
・原題　　　　STEPMOM
・監督　　　　クリス・コロンバス
・脚本　　　　ジェシー・ネルソン、スティーブン・ロジャーズ、カレン・リー・ホプキンス、ロン・バス
・音楽　　　　ジョン・ウィリアムズ
・出演　　　　ジュリア・ロバーツ、スーザン・サランドン、エド・ハリス　ほか
・一口紹介　
1998年のアメリカ映画。 原題になっている「Stepmom」とは「継母、義母」という意味の英語。
・あらすじ
ニューヨークで活躍する気鋭の女性写真家イザベルは、弁護士の恋人ルークと同居をはじめたが、彼には３年前に別れた妻ジャッキーとの間に７歳のベンと１２歳のアンナがいた。
イザベルは子どもたちと打ち解けようと奮闘するがうまくいかず、完璧な母親であるジャッキーの存在もプレッシャーだった…。
継母と実母という異なる立場の二人の母親の姿を通して、家族の在り方を時にはシビアに、時にはユーモアを交えて描いた感動作。

・見た日　　2016/03/26






Daily Vocabulary(2016/03/27）

2016年03月27日 | Daily Vocabulary
17946..forward(転送する）
I will forward my friend's e-mail to you.
17947.balance(残高）
Would you tell me my balance, Please.
17948.endorse(裏書きする）
I need you to endorse these.
17949.remit(送金する）
I'd like to remit 2,000 dollars to Japan.
17950.garble(曲げる、勝手に手を入れる、(知らないで)ごっちゃにする、文字化けする）
Your messsage is garbled.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ

颶風の王

2016年03月26日 | 読書日記
颶風の王
クリエーター情報なし
KADOKAWA/角川書店

【一口紹介】
◆内容紹介◆
馬も人も、生き続けている――。東北と北海道を舞台に、馬とかかわる数奇な運命を持つ家族の、明治から平成まで６世代の歩みを描いた感動巨編。
酪農家でもある新人がおくる北の大地の物語。三浦綾子文学賞受賞作。

◆内容（「BOOK」データベースより）◆
力が及ばぬ厳しい自然の中で馬が、人が、懸命に生きている―。明治の世。
捨造は東北から新天地・北海道へ向かっていた。道中、捨造は童女のように生きる母からもらった紙切れを開く。
それはいつもの、幼子が書いたようなものではなかった。
雪崩で馬と遭難しながらも、その馬を食べて生き延び、腹の中の捨造の命を守りきった、母の壮絶な人生の記録だった。
北海道の大地で羊を飼い、乳牛を育てながら小説を書き続ける、新人・河崎秋子が圧倒的なスケールでおくる三浦綾子文学賞受賞作。

◆著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)◆
河崎/秋子
羊飼い。1979年北海道別海町生まれ。北海学園大学経済学部卒。
大学卒業後、ニュージーランドにて緬羊飼育技術を1年間学んだ後、自宅で酪農従業員をしつつ緬羊を飼育・出荷。
2012年「東陬遺事」で北海道新聞文学賞(創作・評論部門)受賞。
14年『颶風の王』で三浦綾子文学賞受賞。

【読んだ理由】
新聞の書評を読んで。

【印象に残った一行】
及ばぬ。
人の意志が願いが、及ばぬ。
光の脳裏に強い文言が蘇る。オヨバヌ。祖母が繰り返していた言葉だ。地も海も空も、人の計画に沿って動いてはくれない。祈りなど通じず時に手酷く裏切ったりもする。それは人がここで生き、山海から食物を得る上で、致し方ないことなのだと。

【コメント】
真面目な人が真面目に書いた小説だ。読後深い感動が押し寄せる。この本にめぐりあって良かった。一読をオススメする。
颶風（ぐふう）とは強く激しい風のこと。

Daily Vocabulary(2016/03/26）

2016年03月26日 | Daily Vocabulary
17941..Let me sleep on it(一晩考えさせてください）
Let me sleep on it.
17942.Please leave it to me(私に任せてください）
Please leave it to me.
17943.take a rain check(今回はお断りします；また今度でお願いします。）
Can I take a rain check？
17944.set up(開設する）
I've set up my website.
17945.attach(添付する）
I attached a file to my e-mail.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ

Daily Vocabulary(2016/03/25）

2016年03月25日 | Daily Vocabulary
17936..It's slipped my　mind(ど忘れしました）
It's slipped my　mind.
17937.It's on the tip of my tongue(喉まで出かかっているんだけど）
It's on the tip of my tongue.
17938.It doesn't matter(別に構いません）
It doesn't matter.
17939.This is just you and me(ここだけの話ですよ）
This is just you and me.
17940.You should give it a try(試しにやってみるべきです）
You should give it a try.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ

GOOGLE OFFERS IMAGES OF 3/11-HIT AREAS被災地の最新画像 グーグルマップで公開

2016年03月24日 | 爺英語

It's been five years since a massive earthquake and tsunami devastated northeastern Japan. Google has released recent images of these areas.
The Internet giant's "street view" function on Wednesday began offering 360-degree digital photos of coastal areas in 82 municipalities.

(Wakaba Ohkura / Google)
"We hope the photos will give people all over the world the opportunity to compare the past and present images of the affected areas and think about the region's recovery."

Viewers now can see images of the areas taken just after the disaster as well as those taken during the reconstruction process. Images of Namie Town, near the troubled Fukushima Daiichi nuclear power plant, show damaged buildings left as they are. The town was designated a no-entry zone after the nuclear accident.

◆municipality 　地方自治体、市区町村
◆designate 　指定する、指名する