フランシーヌの場合ー新谷のり子
13796.put someone's mind at ease(人を安心させる）
Let me try to put your mind at ease.
13797.rate(評価する）
The point of the survey isn't to rate Tom, but to enable him to better understand his own strengths and weaknesses.
13798.rake someone over the coals(人を避難する、叱りつける、懲らしめる）
A 360 survey isn't mean to rake someone over the coals.
13799.incorporated something into(物を～に取り入れる）
No, although the results can be incorporated into a broader work review, as long as, that's clear from the outset.
13800.appraisal(評価、評定）
So 360 feedback is basically not a performance appraisal process.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
Let me try to put your mind at ease.
13797.rate(評価する）
The point of the survey isn't to rate Tom, but to enable him to better understand his own strengths and weaknesses.
13798.rake someone over the coals(人を避難する、叱りつける、懲らしめる）
A 360 survey isn't mean to rake someone over the coals.
13799.incorporated something into(物を～に取り入れる）
No, although the results can be incorporated into a broader work review, as long as, that's clear from the outset.
13800.appraisal(評価、評定）
So 360 feedback is basically not a performance appraisal process.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
【原文】
子曰、恭而無禮則勞、愼而無禮則子思*、勇而無禮則亂、直而無禮則絞、君子篤於親、則民興於仁、故舊不遺、則民不偸、
【読み下し】
子の曰わく、恭にして礼なければ則ち労す。慎にして礼なければ則ち思（し）*す。勇にして礼なければ則ち乱る。直にして礼なければ則ち絞（こう）す。君子、親（しん）に篤ければ、則ち民仁に興こる。故旧遺（こきゅうわす）れざれば、則ち民偸（うす）からず。
【通釈】
先生が言われた、「うやうやしくても礼によらなければ骨が折れる。慎重にしても礼によらなければいじける。勇ましくしても礼によらなければ乱暴になる。まっすぐであっても礼によらなければ窮屈になる。君子［為政者］が近親に手厚くしたなら、人民は仁のために発奮するし、昔馴染みを忘れなければ、人民は薄情でなくなる」
【English】
The Master said, "Respectfulness, without the rules of propriety, becomes laborious bustle; carefulness, without the rules of propriety, becomes timidity; boldness, without the rules of propriety, becomes
insubordination; straightforwardness, without the rules of propriety, becomes rudeness.
"When those who are in high stations perform well all their duties to their relations, the people are aroused to virtue. When old friends are not neglected by them, the people are preserved from meanness."
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
13791.how to go about(～のはじめ方）
I don't know how to go about doing it for my boss.
13792.learning curve(学習曲線）
It is all part of the learning curve.
13793.to name just a few(少しだけ例を上げれば）
To name just a few of the criteria listed on the form.
13794.seasoned executive(経験ゆたかなエグゼクティブ）
How can a junior employee like me judge a seasoned excecutive.
13795.presumptuous(僭越な、生意気な、厚かましい）
Presumptuous？ That is understandable.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
I don't know how to go about doing it for my boss.
13792.learning curve(学習曲線）
It is all part of the learning curve.
13793.to name just a few(少しだけ例を上げれば）
To name just a few of the criteria listed on the form.
13794.seasoned executive(経験ゆたかなエグゼクティブ）
How can a junior employee like me judge a seasoned excecutive.
13795.presumptuous(僭越な、生意気な、厚かましい）
Presumptuous？ That is understandable.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
男が女を愛する時 ベッド・ミドラー/ WHEN A MAN LOVES A WOMAN-Bette Midler
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad
When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see
When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world
When a man loves a woman.....
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad
When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see
When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world
When a man loves a woman.....
13786.babe in the woods(初でだまされやすい人、世間知らず）
I received from my mentor when I was still a babe in the woods.
13787.navigate through(～を通り抜ける）
It was very helpful as I navigated through the corporate maze.
13788.introductory session(顔合わせの、最初のセッション）
I thought our introductory session the other day went very well.
13789.fill out(～に必要事項を記入する）
I wanted to ask about the 360-degree feedback form for Tom that I have to fill out.
13790.confidential(秘密の、非公開の）
It's a process in which employees receive confidential anonymous comments from the people who work around them.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
I received from my mentor when I was still a babe in the woods.
13787.navigate through(～を通り抜ける）
It was very helpful as I navigated through the corporate maze.
13788.introductory session(顔合わせの、最初のセッション）
I thought our introductory session the other day went very well.
13789.fill out(～に必要事項を記入する）
I wanted to ask about the 360-degree feedback form for Tom that I have to fill out.
13790.confidential(秘密の、非公開の）
It's a process in which employees receive confidential anonymous comments from the people who work around them.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
25:三世坂田半五郎の藤川水右衛門
この絵は、寛政六年五月都座上演の「花菖蒲文禄曽我」に登場する大敵役の藤川水右衛門を描いた作で、藤川水右衛門の名は、歌舞伎狂言の敵役中でも、有名な大悪逆人で知られている。写楽はこの大悪人を印象的に描いて半身図中屈指の傑作としている。着物は薄墨、襟の黒、袖口の濃緑、ただそれだけの地味な色彩でこの絵はまとめられている。最少の配色゛最大の効果を見せるのは写楽の特色で、この図は最もよい例である。またこの絵のすぐれた点は、その顔面描写にある。突き出した顔は不気味で、鬼気があり、凄みがある。ぐっと見る人に迫ってくる思いがする。眼隈が薄墨であるのも大悪人の雰囲気となっている。とにかく、写楽の気魄に押される絵である。すべてが地味で、背色の黒雲母がそれほど効果を見せた絵も少ない。
三世坂田半五郎は、当時実悪の「上々吉」で、悪方の役者として知られていた。前名は坂東熊十郎、天明三年三世を継いだ。寛政六年は二世半五郎の十三回忌に当たるので、二世の当たり役水右衛門を先代追善のために、この狂言を上演したという。しかし半五郎は翌年の六月、三十九歳で没した。
※東洲斎 写楽
東洲斎 写楽（とうしゅうさい しゃらく、旧字体：東洲齋 寫樂、生没年不詳）は、江戸時代中期の浮世絵師。
寛政6年（1794年）5月から翌年の寛政7年3月にかけての約10ヶ月の期間内に約145点余の錦絵作品を出版し、忽然と浮世絵の分野から姿を消した正体不明の謎の浮世絵師として知られる。
本名、生没年、出生地などは長きにわたり不明であり、その正体については様々な研究がなされてきたが、現在では阿波の能役者斎藤十郎兵衛（さいとう じゅうろべえ、1763年? - 1820年?）だとする説が有力となっている。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
この絵は、寛政六年五月都座上演の「花菖蒲文禄曽我」に登場する大敵役の藤川水右衛門を描いた作で、藤川水右衛門の名は、歌舞伎狂言の敵役中でも、有名な大悪逆人で知られている。写楽はこの大悪人を印象的に描いて半身図中屈指の傑作としている。着物は薄墨、襟の黒、袖口の濃緑、ただそれだけの地味な色彩でこの絵はまとめられている。最少の配色゛最大の効果を見せるのは写楽の特色で、この図は最もよい例である。またこの絵のすぐれた点は、その顔面描写にある。突き出した顔は不気味で、鬼気があり、凄みがある。ぐっと見る人に迫ってくる思いがする。眼隈が薄墨であるのも大悪人の雰囲気となっている。とにかく、写楽の気魄に押される絵である。すべてが地味で、背色の黒雲母がそれほど効果を見せた絵も少ない。
三世坂田半五郎は、当時実悪の「上々吉」で、悪方の役者として知られていた。前名は坂東熊十郎、天明三年三世を継いだ。寛政六年は二世半五郎の十三回忌に当たるので、二世の当たり役水右衛門を先代追善のために、この狂言を上演したという。しかし半五郎は翌年の六月、三十九歳で没した。
※東洲斎 写楽
東洲斎 写楽（とうしゅうさい しゃらく、旧字体：東洲齋 寫樂、生没年不詳）は、江戸時代中期の浮世絵師。
寛政6年（1794年）5月から翌年の寛政7年3月にかけての約10ヶ月の期間内に約145点余の錦絵作品を出版し、忽然と浮世絵の分野から姿を消した正体不明の謎の浮世絵師として知られる。
本名、生没年、出生地などは長きにわたり不明であり、その正体については様々な研究がなされてきたが、現在では阿波の能役者斎藤十郎兵衛（さいとう じゅうろべえ、1763年? - 1820年?）だとする説が有力となっている。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
13781.the bottom of the page(ページの一番下）
Please review your order and click the PLace Your Order button at the bottom of the page.
13782.on this matter(この件に関して）
We are looking forward to your early reply on this matter.
13783.remittance(支払額）
If you require a receipt, pleasw3 send a self-addressed stanmped envelope with your remittance.
13784.storage device(記憶装置）
Despite its small sizem this storage device is capable of storing a vast amount of date.
13785.previous(以前の, 前の, 先の, 前もっての, 予備の）
For the previous two years, the family hass been trying to find a buyer for their gorgeous beach house.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
Please review your order and click the PLace Your Order button at the bottom of the page.
13782.on this matter(この件に関して）
We are looking forward to your early reply on this matter.
13783.remittance(支払額）
If you require a receipt, pleasw3 send a self-addressed stanmped envelope with your remittance.
13784.storage device(記憶装置）
Despite its small sizem this storage device is capable of storing a vast amount of date.
13785.previous(以前の, 前の, 先の, 前もっての, 予備の）
For the previous two years, the family hass been trying to find a buyer for their gorgeous beach house.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
 | 紅梅 |
| クリエーター情報なし | |
| 文藝春秋 |
【一口紹介】
◆内容紹介◆
２００５年春、癌が発見され、膵臓全摘の手術を受けた吉村昭の、１年半後の壮絶な死までを、作家でもある妻が硬質で冷静な筆で作品化。
◆内容（「BOOK」データベースより）◆
二〇〇五年二月に舌癌の放射線治療を受けてから一年後、よもやの膵臓癌告知。
全摘手術のあと、夫は「いい死に方はないかな」とつぶやくようになった。
退院後は夫婦水入らずの平穏な日々が訪れるも、癌は転移し、夫は自らの死が近づいていることを強く意識する。
一方で締め切りを抱え満足に看病ができない妻は、小説を書く女なんて最低だ、と自分を責める。
そしてある晩自宅のベッドで、夫は突然思いもよらない行動を起こす―一年半にわたる吉村氏の闘病と死を、妻と作家両方の目から見つめ、全身全霊をこめて純文学に昇華させた衝撃作。
◆担当編集者から一言◆
「『文學界』にこの作品が掲載されるときは、心配で夜も眠れなかった」とおっしゃる津村さん。
本作は雑誌発売と同時に大きな反響を呼び、津村さんの不安を吹き飛ばす賞賛の声が相次ぎました。
２００５年２月に舌癌と診断された吉村昭氏。
抗がん剤治療や免疫療法を試みる闘病生活、転移から死に至るまでの日々を、妻と作家両方の目から、津村さんが冷静にかつ力強く描ききりました。
５年を経て小説へと昇華された傑作です。
【読んだ理由】
新聞の書評を読んで。
【印象に残った一行】
「針を舌に刺し、膵臓と十二指腸と胃の半分を切除し、今度はカテーテルを静脈から中心静脈まで挿入する手術をする。これほどひどい目に遭わなくてはならない夫は、どんな悪いことをしたというのだろう」
「育子が夫の背中をさすっている時に、残る力をしぼって体を反転させたのは、育子を拒否したのだ、と思う。情の薄い妻に絶望して死んだのである。育子はこの責めを、死ぬまで背負ってゆくのだ」」
【コメント】
素晴らしい夫婦愛だ。
13776.put pressure on someone(誰かにプレッシャーをかける）
He put pressure on us to expedict development of competitive product.
13777.staircase(階段）
Certainly.
Take the staircase to the secod floor and you can find them on the right side.
13778.narrowed down(削減された、減少された）
Our choices for new project were narrowed down to two.
13779.jack up(値段が大幅に上がる、不当に高くなる）
Doyou know that the price of regular gas was jacked up to a new high last week.
13780.periodical(定期刊行物）
Can you please tell me where to find the periodicals.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
He put pressure on us to expedict development of competitive product.
13777.staircase(階段）
Certainly.
Take the staircase to the secod floor and you can find them on the right side.
13778.narrowed down(削減された、減少された）
Our choices for new project were narrowed down to two.
13779.jack up(値段が大幅に上がる、不当に高くなる）
Doyou know that the price of regular gas was jacked up to a new high last week.
13780.periodical(定期刊行物）
Can you please tell me where to find the periodicals.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
13771.instict(直観）
Right now you are relying too much on instict.
13772.a cool customer(こんな状況でも冷静に居られる人、感情を表さない人）
He is a pretty cool customer.
13773.a lick and promise(軽率な処理方法、ざっと洗うこと）
They gave the problems a lick and promise and then moved on to the next item on the agenda.
13774.to say nothing of(～は言うまでも無く、～に加えて）
He received the Puritzer Prize, to say nothing of many other awards.
13775.convince(説得する）
You don't have enough evidenve to convince them.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
Right now you are relying too much on instict.
13772.a cool customer(こんな状況でも冷静に居られる人、感情を表さない人）
He is a pretty cool customer.
13773.a lick and promise(軽率な処理方法、ざっと洗うこと）
They gave the problems a lick and promise and then moved on to the next item on the agenda.
13774.to say nothing of(～は言うまでも無く、～に加えて）
He received the Puritzer Prize, to say nothing of many other awards.
13775.convince(説得する）
You don't have enough evidenve to convince them.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
【百日紅】さるすべり（No.2)
2012.9.28 岡山県倉敷市倉敷みらい公園
●別名 ／ヒャクジツコウ
●英名 ／ Crape myrtle
●落葉小高木）
特徴
葉は通常2対互生（コクサギ型葉序）、対生になることもある。
花は紅の濃淡色または白色で、円錐花序になり、がくは筒状で6裂、花弁は6枚で縮れている。8月頃咲く。
果実は円いさく果で、種子には翼がある。
人間との関わり
花が美しく、耐病性もあり、必要以上に大きくならないため、しばしば好んで庭や公園などに植えられる。種子から栽培する「あすか」という一才物の矮性種もある。
和名は、幹の肥大成長に伴って古い樹皮のコルク層が剥がれ落ち、新しいすべすべした感触の樹皮が表面に現れて更新していくことによる（樹皮の更新様式や感触の似たナツツバキやリョウブをサルスベリと呼ぶ地方もある）。つまり、猿が登ろうとしても、滑ってしまうということで、猿滑と表記することもある（実際には猿は滑ることなく簡単に上ってしまう）。
英語名 Crape myrtle は、ギンバイカ（myrtle）の花に似て、花弁がちりめん（crape）のように縮れていることから。
中国では、唐代長安の紫微（宮廷）に多く植えられたため、紫薇と呼ばれるが、比較的長い間紅色の花が咲いていることから、百日紅ともいう。江蘇省徐州市、湖北省襄陽市、四川省自貢市、台湾基隆市などで市花とされている。
(出典：Wikipedia)
2012.9.28 岡山県倉敷市倉敷みらい公園
●別名 ／ヒャクジツコウ
●英名 ／ Crape myrtle
●落葉小高木）
特徴
葉は通常2対互生（コクサギ型葉序）、対生になることもある。
花は紅の濃淡色または白色で、円錐花序になり、がくは筒状で6裂、花弁は6枚で縮れている。8月頃咲く。
果実は円いさく果で、種子には翼がある。
人間との関わり
花が美しく、耐病性もあり、必要以上に大きくならないため、しばしば好んで庭や公園などに植えられる。種子から栽培する「あすか」という一才物の矮性種もある。
和名は、幹の肥大成長に伴って古い樹皮のコルク層が剥がれ落ち、新しいすべすべした感触の樹皮が表面に現れて更新していくことによる（樹皮の更新様式や感触の似たナツツバキやリョウブをサルスベリと呼ぶ地方もある）。つまり、猿が登ろうとしても、滑ってしまうということで、猿滑と表記することもある（実際には猿は滑ることなく簡単に上ってしまう）。
英語名 Crape myrtle は、ギンバイカ（myrtle）の花に似て、花弁がちりめん（crape）のように縮れていることから。
中国では、唐代長安の紫微（宮廷）に多く植えられたため、紫薇と呼ばれるが、比較的長い間紅色の花が咲いていることから、百日紅ともいう。江蘇省徐州市、湖北省襄陽市、四川省自貢市、台湾基隆市などで市花とされている。
(出典：Wikipedia)
13766.feasible(実行できる、可能な）
I am not sure if that is feasible.
13767.handle(対応する）
I will ask Division B to handle this complaint.
13768.board(役員会）
I am going to bring this matter to board's attention.
13769.generator(発生させるもの、発生器）
This product will be our next big sales generator.
13770.hassie(面倒なこと）
It should not be too much of a hassie.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山
I am not sure if that is feasible.
13767.handle(対応する）
I will ask Division B to handle this complaint.
13768.board(役員会）
I am going to bring this matter to board's attention.
13769.generator(発生させるもの、発生器）
This product will be our next big sales generator.
13770.hassie(面倒なこと）
It should not be too much of a hassie.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
八丈岩山