日本男道記

ある日本男子の生き様

衛霊公第十五の二

2017年02月28日 | 論語を読む

【漢文】
在陳絶糧、從者病莫能興、子路慍見曰、君子亦有窮乎、子曰、君子固窮、小人窮斯濫矣。

【書き下し文】
陳(ちん)に在(いま)して糧(りょう)を絶つ。従者病みて能く興(た)つこと莫(な)し。子路(しろ)慍(いか)って見(みま)えて曰わく、君子も亦(また)窮(きゅう)すること有るか。子曰わく、君子固(もと)より窮す。小人窮すれば斯(こ)こに濫(みだ)る。

【現代語訳】
孔子一行が陳を通りかかった時に食糧がなくなってしまった。お供の者たちは飢えから立ち上がることもできなくなり、子路(しろ)が憤慨しながら孔子の前に来て尋ねました、「人格者でも困窮する事がありますか!?」孔子は、
「もちろん人格者であろうと困窮する、しかしつまらない人間と違うのは困窮しても取り乱さないところだ。」と答えられました。

【English】
Foods ran short at Chen. Attendants could not stand up by hunger. Zi Lu who was angry met Confucius and asked, "Can a gentleman get involved in trouble?" Confucius replied, "Of course, a gentleman can get involved in trouble. But a worthless man will be upset when he is in trouble."

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。

Daily Vocabulary(2017/02/28）

2017年02月28日 | Daily Vocabulary
19451.mitigate(痛みを和らげる）
To mitigate my dry skin I use this lotion.
19452.TLC=tender lovely care(優しい思いやる行為）
I spent the weekend giving care much-needed TLC to my car.
19453.a rainy day(まさかの時にそなえて）
Do you keep stuff for a rainy day?
19454.When pig fly(あり得ない）
When pig fly、we'll get a new air conditiner.
19455.hoarder(貯蔵している人）
Are you a hoarder?

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


Daily Vocabulary(2017/02/27）

2017年02月27日 | Daily Vocabulary
19446.in the final analysis(結局は、つまるところ、最終的には）
In the final analysis, companies are not charitable institutions.
19447.quench(喉の渇きをいやす）
That let quench your thiest less of a calorie bomb.
19448.steel oneself(決意を固める）
I did have to steel myself, to make an effort to pick it up it in my mouth.
19449.available(売られている）
A favorite cookie from my childhood was now available in thinner version.
19450.crunchy(歯ごたえがある、歯触りがいい、サクサクした）
It was crunchy, tasted fine, though I have to agree with Tom about the yuck factor all over.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


Daily Vocabulary(2017/02/26）

2017年02月26日 | Daily Vocabulary
19441.whole foods(自然食品、無添加食品）
That's part of a broader trend away from meat and processes foods toward a more traditinal, whole foods.
19442.take hold(根づく）
I realized just how strongly this healthful food trend has taken hold.
19443.That's was a new one on me(私にははじめてです）
That's was a new one on me.
19444.gourmet item(グルメ指向の品）
Some of them are even considesred gourmet items、with different flavors and added ingredients.
19445.risk aversion(リスク回避）
Risk aversion has taken of the financial market.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


杉山愛の“ウィッシュリスト100” 願いを叶える、笑顔になる方法

2017年02月25日 | 読書日記
杉山愛の“ウィッシュリスト100” 願いを叶える、笑顔になる方法
クリエーター情報なし
講談社

◆内容紹介◆
「テニス選手になるという夢を叶えた私は、引退後、人生の大きな変化に戸惑っていました。
やりたいことを書いていく「ウィッシュリスト100」のおかげで新しいライフを切り開くことができたのです。
多くのみなさんにとっても、このリストが望む人生を実現する道しるべとなりますように」(本文より)

第1章 第2の人生のために始めた「ウィッシュリスト100」とは
第2章 あなたの「ウィッシュリスト100」を作ってみよう
第3章 リストを実現するための「5つの力」
第4章 松岡修造×杉山愛 対談
目標の見つけ方、自分らしさの活かし方

コラム 「ウィッシュリスト100」私の場合 ~6人が実践

今の自分のやりたいこと、目標や夢……
どうすれば見つかる? どうやって叶える?
杉山愛さんが引退後に見つけた方法をお教えします!

◆著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)◆
杉山/愛
1975年生まれ、神奈川県出身。4歳でテニスを始め、17歳でプロになる。
WTAの自己最高ランキングはシングルス8位、ダブルス1位(日本人選手初)。
グランドスラムのシングルスでは連続出場62回という女子の世界記録を樹立。
五輪には4回連続出場した。
34歳で引退後、現在はスポーツキャスター、コメンテーターとして活躍中。ジュニア選手の育成プロジェクト『Road to GrandSlam』を立ち上げるなど、テニス指導者としても後進の指導に尽力している

【読んだ理由】
ウィッシュリストに興味があったから。

【印象に残った一行】
リストを作るコツ
1.｢わくわくする」｢楽しい｣を大切にする
2.｢やらなきゃ｣ではなく｢やりたい」を書く
3.思い浮かぶことをは、とりあえず書いておく
4.なるべく具体的に設定する
5.カテゴリー別に考える(日常生活・趣味やエンターテインメント・内面、外面の自分磨き・仕事・チャレンジ・ライフ）
6.100個という数にはこだわらない
7.｢done」｢doing」を書き添える
8.ときどき見直して、更新する
9.スマートフォンなど携帯できるものを利用する
10.自分のペースで、自分のスタイルで

リストを実現するための｢5つの力｣
1.コミュニケーション力
2.行動力
3.イメージする力
4.ルーティンの力
5.楽しむ力

【コメント】
残された時間もあまりないが、リストを作成してみよう。

Daily Vocabulary(2017/02/25）

2017年02月25日 | Daily Vocabulary
19436.taste and precinception(味覚と先入観）
Taste and precinception can change, you know.
19437.livestock feed(家畜のえさ）
The big growth area for insects as food will probably be in the area of livestock feed.
19438.meat-heavy(肉の多い、肉に偏った）
Americans today are much more aware of the health risks of a meat-heavy diet.
19439.hit on the old pocketbook(懐への打撃）
Not to mention the hit on the old pocketbook.
19440.carnivore(肉食動物）
I'd thought Americans were hardcore carnivore.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


Daily Vocabulary(2017/02/24）

2017年02月24日 | Daily Vocabulary
19431.I wouldn't bet on it(それはどうでしょうね、あり得ないと思います）
I wouldn't bet on it.
19432.go for(選ぶ）
I would rather go for somemixed nuts as a handy way of getting some proten ahad healthy fats.
19433.everyday(平凡な、日常の）
Computer trouble is an everyday occurrence at our company
19434.handy(便利な）
This app is a handy way to keep track of your spending.
19435.yuck(ひどく嫌な、不快な）
There's just too much of the yuck factor.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


KENNEDY THANKS JAPANケネディ元駐日大使お別れメッセージ

2017年02月23日 | 爺英語
ケネディ大使から日本の皆さんへ御礼のメッセージ

Caroline Kennedy has said thank you to Japan. Her term as U.S. ambassador to the country ends later this week.
(Caroline Kennedy / U.S. Ambassador to Japan)
"Nihon no minasan, konnichiwa. Serving as the United States ambassador to our closest friend and ally has been the greatest privilege of my life. I want to thank Prime Minister Abe and the members of his government for working to strengthen our 'alliance of hope,' and for sharing President Obama's belief in the 'power of reconciliation.' I want to thank him for strongly supporting the United States-Japan alliance and for the many landmark achievements of the past three years."

Kennedy expressed gratitude to Abe for welcoming Obama to Hiroshima and for visiting Pearl Harbor last month.
She reserved special thanks for the students she met all over the country. Kennedy said the future of the alliance between the U.S. and Japan depends on them.

◆serving as ～を務める
◆reconciliation 和解
◆landmark 重要な、画期的な
◆reserved 別に取っておく



Daily Vocabulary(2017/02/23）

2017年02月23日 | Daily Vocabulary
19426.rich in protein(高たんぱくな）
It's rich in protein.
19427.viable(現実的な、実行可能な）
Scientists have been looking at insects as a viable protein source.
19428.cholesterol(コレストロール）
They're high in animal protein, and low in fat and cholesterol.
19429.go mainstream globally(世界的に主流になる）
I wonder whether bugs will ever go mainstream globally?
19430.locust(いなご）
Some people in Japan eat seasoned grasshoppers and locusts.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


Daily Vocabulary(2017/02/22）

2017年02月22日 | Daily Vocabulary
19421.funky, acidic taste(風変わりな酸味）
I like their funky, acidic taste.
19422.immune system(免疫系）
PLus they have all sorts of good bacteria that cleanse your digestive system and boost your immune system.
19423.have had it up to here with(～にはうんざりだ）
I have had it up to here with the traditinal maet-and-potatoes diet.
19424.pho(フォー）
Ilike pho　from Vietna, ramen from Japan.
19425.fermented(醗酵させた）
A lot of people I know are getting into fermented vegetables like kimchi and sauerkraut.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ


衛霊公第十五の一

2017年02月21日 | 論語を読む

【漢文】
衛靈公問陳於孔子、孔子對曰、俎豆之事、則嘗聞之矣、軍旅之事、未之學也、明日遂行。

【書き下し文】
衛の霊公(れいこう)、陳(じん)を孔子に問う。孔子対(こた)えて曰わく、俎豆(そとう)の事は則(すなわ)ち嘗(かつ)てこれを聞けり。軍旅(ぐんりょ)の事は未(いま)だこれを学ばざるなり。明日(めいじつ)遂(つい)に行く。

【現代語訳】
衛の霊公(れいこう)が孔子に陣立てについて尋ねました。孔子は、
「祭祀の礼法については学びましたが、軍事については学んだ事はありません。」
と答え、翌日衛を去られました。

【English】
Marquis Ling of Wei asked about battle formation. Confucius replied, "I learned about the rites. But I have never learned about military affairs." Confucius left Wei the next day.

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。

Daily Vocabulary(2017/02/21）

2017年02月21日 | Daily Vocabulary
19416.harsh reality(厳しい現実）
The harsh reality is that more than one-third of Americans are considered obese.
19417.watchdog group(監視団体）
They have found themselves under increasing pressure in recent years from consumers, watchdog group to make thier products heaithier.
19418.since time immemorial(太古の昔から）
People in Japan have been eating seaweed since time immemorial.
19419.go-to(主力の、頼りになる）
many people are calling seaweed the new go-to superfood.
19420.arsenal(武器量、強み、資源）
Health-centric messaging has become a key element in their arsenal .

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

iタウンページ