ハイドン: 弦楽四重奏曲第77番｢皇帝｣：第2楽章｢神よ､皇帝フランツを守りたまえ｣［ナクソス・クラシック・キュレーション #特別編：サッカーW杯］
30251.read each other well (以心伝心 ）
Read each other well .
30252.Go slow to be fast(急がば回れ）
Read each other well .
30252.Go slow to be fast(急がば回れ）
Go slow to be fast.
30253.What's done is done (起こったことは仕方がない）
What’s done is done.
30254.It speaks to my soul (心に刺さるな）
It speaks to my soul.
30255.No one is to be blame(誰のせいでもない）
No one act is top be blame.
It speaks to my soul.
30255.No one is to be blame(誰のせいでもない）
No one act is top be blame.
30246.out of （〜の中 ）
Out of all the places you’ve traveled to, which country is your favorite?
30247.the story behind (〜の裏話 ）
Out of all the places you’ve traveled to, which country is your favorite?
30247.the story behind (〜の裏話 ）
Our tour guide explained the story behind the Ise Grand Shrine.
30248.lives in fear(恐れて暮らす ）
You can’t live in fear of failure. Failure is the stepping stone to success.
30249.There is more to the story (その話にはまだ続きがある ）
That’s not the end of it. Actually, there’s more to the story.
30250.keep away (近づけない ）
That’s not the end of it. Actually, there’s more to the story.
30250.keep away (近づけない ）
You should keep away from that area because a lot of homeless people live there.
The operator of the Kura Sushi conveyor-belt restaurant chain has developed an AI-powered alert system aimed at deterring anyone from tampering with their dishes.
This follows a recent series of videos of diners performing unhygienic pranks at conveyor-belt restaurants that went viral on social media.
(Okamoto Hiroyuki / Kura Sushi)
“We think these videos are extremely troubling and pose a threat to the very foundation of the sushi conveyor-belt business model.”
The company unveiled the alert system to the media.
As soon as the system's camera catches anyone returning a plate to the conveyor belt that has been touched by a customer, an alert is sent to the headquarters.
Officials will then contact the manager, who will approach the perpetrator.
This follows a recent series of videos of diners performing unhygienic pranks at conveyor-belt restaurants that went viral on social media.
(Okamoto Hiroyuki / Kura Sushi)
“We think these videos are extremely troubling and pose a threat to the very foundation of the sushi conveyor-belt business model.”
The company unveiled the alert system to the media.
As soon as the system's camera catches anyone returning a plate to the conveyor belt that has been touched by a customer, an alert is sent to the headquarters.
Officials will then contact the manager, who will approach the perpetrator.
◆deter （何かをするのを）思いとどまらせる、防ぐ、抑止する to stop someone from doing something, by making them realize it will be difficult or have bad results → deterrent
◆tamper 迷惑行為をする to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it
◆unhygienic 非衛生的な dirty and likely to make people ill
◆prank いたずら、悪ふざけ a trick, especially one which is played on someone to make them look silly
◆went viral （まるでvirus「ウイルス」のようにネットや口コミで）急速に広まる、拡散される、バズる if a picture, video, joke etc goes viral, it spreads widely, especially on the Internet or mobile phones
◆pose a threat to ～を脅かす、～に脅威を及ぼす t
◆perpetrator （悪質な）行為を実行した人、犯人、加害者 someone who does something morally wrong or illegal → culprit
30241.endangered species(絶滅危惧種 ）an endangered animal, bird etc is one that may soon no longer exist because there are so few of them
The chimpanzee is endangered species. .
30242.hold back (留年する）
The chimpanzee is endangered species. .
30242.hold back (留年する）
You’d better get your act together. You’re going to get held back again.
30243.middle-schooler (中学生 ）
I hear that most middle schoolers have smartphones these days.
30244.say again (もう一度言ってくれる？ ）
Say again? Sorry, I couldn’t hear you because of the noise in the back.
30245.running start (有利なスタートを切る ）
I was in a running start program and took college classes when I was a senior.
Say again? Sorry, I couldn’t hear you because of the noise in the back.
30245.running start (有利なスタートを切る ）
I was in a running start program and took college classes when I was a senior.
【原文】
諸寺の僧のみにもあらず、定額の女孺といふ事、延喜式に見えたり。すべて、数定まりたる公人の通号にこそ。
【現代語訳】
各地の寺の僧だけでなく、宮中の下級女官まで定員がある。これは『延喜式』に書いてあることだ。「定額」とは、定員が決まっている役人の肩書きである。
◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。
30236.last-minute (直前の、土壇場の ）happening or done as late as possible before something else happens
We had to make some last-minute changes to the script before filming.
30237.borderline(ぎりぎりで）used to add more information that emphasizes what you are saying
We had to make some last-minute changes to the script before filming.
30237.borderline(ぎりぎりで）used to add more information that emphasizes what you are saying
If you have borderline high cholesterol, watch what you eat.
30238.flavor (味、風味、味わい ） the particular taste of a food or drink
Cooking is the art of combining flavors.
30239.bland (もの柔らかな、人当たりがよい、穏やかな、落ち着いた、温和な、口当たりのよい、さっぱりした、気の抜けた、おもしろみのない、無感情の、味が薄い ）food that is bland has very little taste 類義語 tasteless
Taste this. Does this flavor seem a little bland to you..
30240.savor (ゆっくり味わう，賞味する. ） to fully enjoy the taste or smell of something
Savor the wine to get the full flavor.
Taste this. Does this flavor seem a little bland to you..
30240.savor (ゆっくり味わう，賞味する. ） to fully enjoy the taste or smell of something
Savor the wine to get the full flavor.
30231.capacity (収容能力、最大限の収容力、容積、容量、包容力、度量、才能、(…の)知的能力、理解力、力 ）formal someone’s job, position, or duty 類義語 role
In my capacity as a doctor, I advise you to stop smoking.
30232.What's more(さらに ）used to add more information that emphasizes what you are saying
In my capacity as a doctor, I advise you to stop smoking.
30232.What's more(さらに ）used to add more information that emphasizes what you are saying
My new job is interesting and stimulating. What's more, I get to travel to many countries.
30233.posterity (後世の人、子孫）all the people in the future who will be alive after you are dead
We have to preserve this tradition for posterity.
30234.postoperative (手術後の）relating to the time after someone has had a medical operation
Everyone's postoperative recovery is different.
30235.posthumously (死後に、遺作として ）happening, printed etc after someone’s death
He was posthumously given a special award for his acting legacy.
Everyone's postoperative recovery is different.
30235.posthumously (死後に、遺作として ）happening, printed etc after someone’s death
He was posthumously given a special award for his acting legacy.
30226.in-depth (徹底した、詳細な ）thorough, complete, and considering all the details
We'll be doing more in-depth research this time. .
30227.What's more(さらに ）used to add more information that emphasizes what you are saying
We'll be doing more in-depth research this time. .
30227.What's more(さらに ）used to add more information that emphasizes what you are saying
My new job is interesting and stimulating. What's more, I get to travel to many countries.
30228.like (～のような ）
I love many sports like rugby,soccer tennis and golf.
30229.downside (良くない点、弱点）the negative part or disadvantage of something OPP upside
But the downside is the membership fee is a bit expensive.
30230.stray (逸れた、野良の ）a stray animal, such as a dog or cat, is lost or has no home
My aunt volunteers for a group devoted to rescuing stray cats.
But the downside is the membership fee is a bit expensive.
30230.stray (逸れた、野良の ）a stray animal, such as a dog or cat, is lost or has no home
My aunt volunteers for a group devoted to rescuing stray cats.
 | バスが来ましたよ 由美村 嬉々 アリス館 |
【 内容】
進行性の目の病気から全盲になった男性・山崎浩敬さんの実話を元に絵本化。
地元の小学生に助けられながら続けた、バス通勤。
「バスが来ましたよ」その声はやがて、次々と受け継がれ…。
小さなひとこと、小さな手。でも、それは多くの人の心を動かした。小さな親切の物語。
地元の小学生に助けられながら続けた、バス通勤。
「バスが来ましたよ」その声はやがて、次々と受け継がれ…。
小さなひとこと、小さな手。でも、それは多くの人の心を動かした。小さな親切の物語。
【 著者】
由美村嬉々(文)
1959年三重県生まれ。(一社)チャイルドロアクリエイト®︎代表理事。作家、編集者、絵本コーディネーター。全国で講演活動も行っている。老舗の児童図書・保育図書の版元で取締役を務めた。在任中は、編集部長・企画推進本部長、東京家政大学特任講師等を歴任。
著書に『これだけは読んでおきたい すてきな絵本100』。共著に『絵本の魅力 その編集・実践・研究』。
JPIC読書アドバイザー、絵本学会会員、絵本カタリスト®︎。
松本春野(絵)
1984年東京都生まれ。画家、絵本作家。多摩美術大学油画卒業。
著書に『Life ライフ』(くすのきしげのり・作 瑞雲舎)、『ふくしまからきた子』シリーズ(松本猛 松本春野・作 岩崎書店)、『ねずみのリンのフィギュアスケート』(文溪堂)、『おやこでよもう! 金子みすゞ』シリーズ(JULA出版局)、『あかちゃんがきた! 』(サトシン・文 アリス館)、自身の子育て経験をお話にした『ノノちゃんとママ』(清流出版)などがある。
1959年三重県生まれ。(一社)チャイルドロアクリエイト®︎代表理事。作家、編集者、絵本コーディネーター。全国で講演活動も行っている。老舗の児童図書・保育図書の版元で取締役を務めた。在任中は、編集部長・企画推進本部長、東京家政大学特任講師等を歴任。
著書に『これだけは読んでおきたい すてきな絵本100』。共著に『絵本の魅力 その編集・実践・研究』。
JPIC読書アドバイザー、絵本学会会員、絵本カタリスト®︎。
松本春野(絵)
1984年東京都生まれ。画家、絵本作家。多摩美術大学油画卒業。
著書に『Life ライフ』(くすのきしげのり・作 瑞雲舎)、『ふくしまからきた子』シリーズ(松本猛 松本春野・作 岩崎書店)、『ねずみのリンのフィギュアスケート』(文溪堂)、『おやこでよもう! 金子みすゞ』シリーズ(JULA出版局)、『あかちゃんがきた! 』(サトシン・文 アリス館)、自身の子育て経験をお話にした『ノノちゃんとママ』(清流出版)などがある。
【コメント】
私の家のお隣は絵本屋さん。この本は当然置いてあるのだろうな。
30221.absolute favorite (大のお気に入り ）
I don't like Indian food? On the contrary, it's my absolute favorite.
30222.popular belief(通説）
I don't like Indian food? On the contrary, it's my absolute favorite.
30222.popular belief(通説）
Contrary to popular belief, gorillas are shy and gentle creatures.
30223.in ages (長い間）
I haven't seen you in ages.
30224.get into shape (シエイプアップする、体調を整える ）
You can get into shape quickly.
30225.also (～もまた ）
I recommend you go to the gym more often. Also you have to cutdown on calories
You can get into shape quickly.
30225.also (～もまた ）
I recommend you go to the gym more often. Also you have to cutdown on calories
ハイドン: トランペット協奏曲変ホ長調：第1楽章［ナクソス・クラシック・キュレーション #ゴージャス］
30216.Let's do a duet (デュエットしましょう）
Let's do a duet . Well、I’d rather just watch for now.
30217.in person(自分で、本人が、(写真などに対し)実物で ） if you do something in person, you go somewhere and do it yourself, instead of doing something by letter, asking someone else to do it etc
Let's do a duet . Well、I’d rather just watch for now.
30217.in person(自分で、本人が、(写真などに対し)実物で ） if you do something in person, you go somewhere and do it yourself, instead of doing something by letter, asking someone else to do it etc
Oh really? I think I look older in person.
30218.adorable (崇敬すべき、ほれぼれするような、かわいらしい someone or something that is adorable is so attractive that they fill you with feelings of love
Have you seen their new baby - she's simply adorable!
30219.take after (…をまねる、…に似る、…を追いかける ）to look or behave like an older relative
Do they take after their mom or dad？
30220.Life has ups and downs (人生、山あり谷あり ） informal the mixture of good and bad experiences that happen in any situation or relationship
Life has ups and downs.
Do they take after their mom or dad？
30220.Life has ups and downs (人生、山あり谷あり ） informal the mixture of good and bad experiences that happen in any situation or relationship
Life has ups and downs.