日本男道記

ある日本男子の生き様

徒然草　第二十八段

2019年12月31日 | 徒然草を読む


【原文】　　
諒闇の年ばかり、あはれなることはあらじ。
倚廬の御所のさまなど、板敷を下げ、葦の御簾を掛けて、布の帽額もかうあらあらしく、御調度どもおろそかに、皆人の装束・太刀・平緒まで、異様ことやうなるぞゆゝしき。
　
【現代語訳】
皇帝が父母の喪に服している一年間より、乾いた北風みたく淋しい気持ちになることは無いだろう。
喪に服すために籠もる部屋は、床板を下げて、安物のカーテンを垂らし、貧乏くさい布をかぶせる。家具なども手短な物を選ぶ。そこにいる人々が着ているものや、刀や、刀ひもが、普段と違ってモノクロームなのは、物々しく感じる。

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2019/12/31）

2019年12月31日 | Daily Vocabulary
24566.get used to(~慣れる）to have experienced something so that it no longer seems surprising, difficult, strange etc 
It took me quite a long time to get used to living in Japan.
24567.fill up (いっぱいにする / （車のガソリンを）満タンにする） if a container or place fills up, or if you fill it up, it becomes full 
The seminar filled up within one hour. 
24568.cross one's mind (頭をよぎる / ふと心に浮かぶ）
That's an interesting idea. It never crossed my mind.
24569.put one's mind to (〜に専念する / 全力を傾ける）  
You can do anything if you put your mind to it. 
24570.lose someone (亡くす / 失う）  
He lost a friend to drug addiction. 

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

Daily Vocabulary(2019/12/30）

2019年12月30日 | Daily Vocabulary
24561.innate (生まれつきの）an innate quality or ability is something you are born with 
Do you think leadership is learned or innate? 
24562.come to realize (〜に気づくようになる）
Over the years, I’ve come to realize the importance of speaking English.
24563.shape (形にする）
Teachers play a significant role in shaping the minds of the kids.
24564.Do on one’s own (自分でやる ）  
I’m bad at asking for help. I tend to do things on my own.
24565.I'll put you through (おつなぎします）  
Hi, this is John from XYZ Inc. Could you put me through to Mike in advertising, please?  

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

Daily Vocabulary(2019/12/29）

2019年12月29日 | Daily Vocabulary
24556.correspond(定期的に通信する、文通する） to write letters to someone and receive letters from them 
My brother and I usually correspond by email.
24557.animated(アニメの）
I do too.I love songs from animated.
24558.understatement(控えめな）a statement that is not strong enough to express how good, bad, impressive etc something really is 
That's an understatement.
24559.reveal(明らかにする、表す ）to make known something that was previously secret or unknown OPP conceal   
Our facial expressions reveal many emotions.
24560.taste in something(好み） the kind of things that someone likes  
He has a strange taste in women.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

人魚の眠る家

2019年12月28日 | 読書日記
 
【一口紹介】
◆内容紹介◆
答えてください。
娘を殺したのは私でしょうか。
東野圭吾作家デビュー30周年記念作品
『人魚の眠る家』
娘の小学校受験が終わったら離婚する。
そう約束した仮面夫婦の二人。
彼等に悲報が届いたのは、面接試験の予行演習の直前。
娘がプールで溺れたー。
病院に駆けつけた二人を待っていたのは残酷な現実。
そして医師からは、思いもよらない選択を迫られる。
過酷な運命に苦悩する母親。その愛と狂気は成就するのか。
愛する人を持つすべての人へ。感涙の東野ミステリ。
こんな物語を自分が書いていいのか?
今も悩み続けています。   東野圭吾

【読んだ理由】 
東野圭吾　作品

【最も印象に残った一行】
だから名称としては「脳死」などではなく、「回復不能」や「臨終待機状態」といった表現が妥当だと思うのです。しかし臓器移植を進めたい役人たちとしては、死という言葉を入れたかったのでしょうね。おかげで余計に話が複雑になったというのが私の印象なのですが。

【コメント】
なぜ役人ども不可解な名前をつけるのか、「認知症」もしかり。

Daily Vocabulary(2019/12/28）

2019年12月28日 | Daily Vocabulary
24551.keep at (根気よく続ける）keep at it spoken to continue to do something, although it is difficult or hard work 
Don't worry about making mistakes. You just have to keep at it.
24552.advice (相談に乗る・する）an opinion you give someone about what they should do 
I was wondering if you could give me some advice?
24553.consult (（プロ・専門家）に相談にする） to ask for information or advice from someone because it is their job to know something 
That is something you need to consult with your lawyer.
24554.talk to you (相談をする ）  
I need to talk to you. Are you busy right now?
24555.I'm (always) here for you (いつでも相談に乗ります ）  
I'm always here for you. You can come talk to me anytime.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

Daily Vocabulary(2019/12/27）

2019年12月27日 | Daily Vocabulary
24546.embarrassed (（他人に対して）恥ずかしい） feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in public 
I'm pretty embarrassed that I called him by the wrong name.
24547.stocking stuffer (クリスマスの靴下に入れて贈る小さなプレゼント）a small present that you put in a Christmas stocking 
I need to buy some stocking stuffers. What do you think I should get?
24548.trim the tree (クリスマスツリーに飾りを付ける）
My favorite part about Christmas season is trimming the Christmas tree!
24549.holiday spirit (休日気分）  
Look at all these Christmas lights. It gets me into the holiday spirit.
24550.The more the merrier (人数が多いほど楽しい）spoken used to say that you are happy for other people to join you in what you are doing
You're welcome to bring anyone you want to the event. The more the merrier.

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

Daily Vocabulary(2019/12/26）

2019年12月26日 | Daily Vocabulary
24541.warm and spontaneous(暖かくて自然に出た）
It wasn't forced or fake. It was warm and spontaneous.
24542.Not really(どうでもないさ）
Not really.It's all cooks down.
24543.reservoir(貯水池）a lake, especially an artificial one, where water is stored before it is supplied to people’s houses 
There isn't much water left in the reservoir.
24544.Jump in (会話に加わる・割り込む）to interrupt someone or suddenly join a conversation   
Don’t worry about coming off rude. Just jump in whenever you want and share your thoughts 
24545.ashamed (（自分に対して）恥ずかしい）feeling very sorry and embarrassed because of something you have done   
I'm ashamed to say that I lost all my money .

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

SURVEY: JAPAN STUDENTS 15TH IN READING SKILLS日本の読解力 国際学力調査で低下

2019年12月25日 | 爺英語


Japanese high school students rank in the world's top levels in science and mathematics, but their reading proficiency is relatively poor.
That's according to an international survey by the Organization for Economic Co-operation and Development. The survey is taken every three years and ranks 15-year-old students in the three categories.
Beijing, Shanghai, Jiangsu, and Zhejiang in China topped all three categories, followed by Singapore and Macao. Japan was fifth in science, down three places from the previous survey. In mathematics, Japan dropped down one level to sixth. And in reading, Japanese students fell seven places to 15th.
Over the years, the survey has had significant impact on Japan's education policy. When the 2003 survey showed a decline in reading skills, it led to longer class hours and a wider selection of materials taught.
The education ministry says it takes the results seriously and aims to improve the quality of education with its new teaching guidelines. 
◆proficiency　習熟 



 

Daily Vocabulary(2019/12/25）

2019年12月25日 | Daily Vocabulary
24536.shirk responsibility(責任を回避する）
They don't try to shirk responsibility and blame others for their mistakes.
24537.take a backseat(二の次）to accept a less important position than someone or something else 
Kindness often takes a backseat in the workplace.
24538.credo a formal statement of the beliefs of a particular person, group, religion etc 
Honesty is the best policy is my credo
24539.courtesy(思いやり、丁重さ） polite behaviour and respect for other people 類義語 politeness OPP discourtesy  
What 's really cool about things like kindness and courtesy is that they don't require in the way of time or effort.
24540.concern and empathy  (気遣いと共感）
What's important is the concern and empathy they communicate. 

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

徒然草　第二十七段

2019年12月24日 | 徒然草を読む


【原文】　　
　御国譲りの節会行はれて、剣・璽・内侍所渡し奉らるるほどこそ、限りなう心ぼそけれ。
　新院の、おりゐさせ給ひての春、詠ませ給ひけるとかや。
　殿守のとものみやつこよそにして掃はぬ庭に花ぞ散りしく
　今の世のこと繁きにまぎれて、院には参る人もなきぞさびしげなる。かゝる折にぞ、人の心もあらはれぬべき。
　
【現代語訳】
新しい皇帝が即位する儀式が行われ、三種の神器の「草薙剣」と「八坂瓊勾玉」と「八咫鏡」が譲渡される瞬間には、強い不安に襲われてしまう　
皇帝を辞めて新院になる花園上皇が、その春に詠んだ歌。
誰彼も他人になった春の日は　掃除のなき庭　花の絨毯
みんな、新しい皇帝につきっきりで、上皇のところに遊びに行く人もいないのだろうが、やっぱり淋しそうだ。
こんなときに人は本性を現す。  

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2019/12/24）

2019年12月24日 | Daily Vocabulary
24531.generous(寛大な） someone who is generous is willing to give money, spend time etc, in order to help people or give them pleasure OPP mean 
Our only source of it is generous donors
24532.pint a unit for measuring an amount of liquid, especially beer or milk. In Britain a pint is equal to 0.568 litres, and in the US it is equal to 0.473 litres 
By the way, did you know just one pint of donated blood can help as many as three people's lives.
24533.genuine a genuine feeling, desire etc is one that you really feel, not one you pretend to feel 類義語 sincere 
The genuine culture of kindness throughout the company.
24534.uncivil behavior(無礼な行為）   
You will never see uncivil behavior in the workplace.
24535.verbally abuse(暴言を吐く）  
Manager don't verbally abuse members of their team. 

今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News