憲問第十四の九

【漢文】
子曰、爲命卑裨谌草創之、世叔討論之、行人子羽脩飾之、東里子産潤色之。

【書き下し文】
子曰わく、命(めい)を為(つく)るに裨谌(ひじん)これを草創(そうそう)し、世叔(せいしゅく)これを討論し、行人(こうじん)子羽(しう)これを脩飾(しゅうしょく)し、東里(とうり)の子産(しさん)これを潤色(じゅんしょく)す。

【現代語訳】
孔子がおっしゃいました、
「鄭(てい)の国の外交文書は、裨谌(ひじん)が草案を作成し、世叔(せいしゅく)が内容を検証し、外交官の子羽(しう)が添削を行い、東里(とうり)の子産(しさん)が色付けして作成されている。(だから大変優れているのだ)」

【English】
Confucius said, "A diplomatic document of Zheng is drafted by Bi Chen, verified by Shi Shu, corrected by Zi Yu who is a diplomat and embellished by Zi Chan from Dong Li.""

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。

---

Daily Vocabulary(2016/05/31）

18071..work ethic(勤労意欲、労働観）
Let me tell you that their worldview and work ethic.
18072.daily attire(日常の服装）
It is true there are generation gaps on just about everything from daily attire to business　manners.
18073.authority on(～に関する権威、～に詳しい人）
I believe Susie is more of an authority on this subject.
18074.break something down(～を分類する）
Let's break them down then.
18075.work one's way up the corporate ladder(苦労して出世階段を昇る）
Many of them are proud they worked their way up the corporate ladder.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

Yesterday When I Was Young...Glen Campbell

Yesterday When I Was Young...Glen Campbell

Daily Vocabulary(2016/05/30）

18066..rinse(濯ぐ）
We need to rinse the car first.
18067.get down to business(大事なことにとりかかる）
Now let's get down to business.
18068.stereotype(固定的な見方をする）
We have to be careful about not stereotyping.
18069.positive and inquisitive(前向きで好奇心の強い）
I like your attitude. Very positive and inquisitive.
18070.untangle(解決する）
Let us untangle things for you.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

「スペース カウボーイ」

スペース カウボーイ（字幕版）

・映画名　　　スペース　カウボーイ
・製作年　　　2000年
・製作国　　　アメリカ
・原題　　　　SPACE COWBOYS
・製作　　　アンドリュー・ラザー
・製作・監督クリント・イーストウッド　
・原作・脚本　 ウィリアム・デール・ジェニングス　
・脚本　　　　ケン・カウフマン、ハワード・クラウスナー
・撮影　　　　ジャック・Ｎ・グリーン
・音楽　　　　レニー・ニーハウス
・出演　　　　クリント・イーストウッド、トミー・リー・ジョーンズ、ドナルド・サザーランド、ジェームズ・ガーナー　ほか
・一口紹介　
老パイロットたちが、人工衛星の修復という任務を受け40年ぶりに集結、自らの夢だった宇宙飛行へと挑む。

・あらすじ
かつて、アメリカ初の宇宙飛行士として厳しい訓練を受けたパイロット・チームのメンバーたち。
結局宇宙へは行けないまま、４０年の歳月が過ぎた。
ある日、元メンバーのフランクのもとへ、地球へ落下する可能性のある旧式の人工衛星を修復するという緊急要請が入る。
フランクは条件として、昔の仲間と一緒ならばと承諾するのだが…。
製作・監督も務めるＣ・イーストウッドほか、豪華ベテラン俳優たちの絶妙な掛け合いが見もの。

---

Daily Vocabulary(2016/05/29）

18061..keep going(継続する、続ける）
It's better to keep going than thinkng that way.
18062.How much further(あとどの位）
How much further starts getting me down.
18063.get up to the top(頂上まで）
I get up to the top？
18064.A and B solution(AとBの混合溶液）
First, fill this buchet water and shampoo solution.
18065.mitt(ミトン、手袋）
Should I use a mitt or a sponge?
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

彼女の人生は間違いじゃない

	彼女の人生は間違いじゃない
	クリエーター情報なし
	河出書房新社

【一口紹介】

◆内容紹介◆
仮設住宅に住む役所勤めのみゆき。
震災後、恋人とぎくしゃくする彼女は、東京でデリヘルのバイトを始め……フクシマの今を描く、映画監督・廣木隆一の初小説。
赤坂真理・高良健吾・降谷建志氏推薦！

◆内容（「BOOK」データベースより）◆
震災後、恋人とうまく付き合えなくなったみゆき。
仮設住宅で父と二人で暮らす彼女は、役所勤めのかたわら、東京でデリヘルを始める。話題の映画監督の初小説。

◆著者について◆
1954年福島県生まれ。映画監督。大ヒットとなった「余命1ヶ月の花嫁」のほか、「軽蔑」「きいろいゾウ」「100回泣くこと」など、文芸作品にも定評がある。近作に「さよなら歌舞伎町」「娚の一生」など

【読んだ理由】
新聞の書評を見て、今のフクシマを少しでも知りたいと思ったから。

【印象に残った一行】
車を運転していると本当にここが同じ町かと思ってしまう。
40分くらい走らせると時間が止まっているような錯覚を覚えた。春の日差しの中で全ての物が生きている。虫、草花、カラス、田んぼ。しかし不気味なくらいの静けさが,広がっていた。何かの気配が感じられない世界。時折鳴く鳥の声が見えない何処かに吸収され、いっそう静寂を連れて来る。自分の飲み込むツバの音が大きく聞こえる。耳の具合が悪いのか不安になり、大きくあくびをする。太陽に照らされたアスファルトの道路は車が走っていない分だけどこまでも続いているようにも、どこにも行けないようにも見える。消えたままの信号機が不気味に続く。林を抜けていくと寺が見えてきた。

【コメント】
私の学生時代の友人の実家が福島県の浪江町。
北海道旅行の帰りに立ち寄り一泊させていただき歓待を受けたがあの町も無人の町になっている。
お世話になったご両親もそこに眠られている。

Daily Vocabulary(2016/05/28）

18056..can't make it(無理である）
I can't make it up this hill.
18057.lung capacity(肺活量）
Riding uphill improve lung capacity.
18058.get sore(日帰り旅行をする）
My legs are getting sore.
18059.come off(外れる）
My chain　just came off.
18060.take five(ちょっと休憩する、５分休憩する）
Let's take five.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

童謡 - ふるさと

童謡 - ふるさと

Daily Vocabulary(2016/05/27）

18051..figure out(解る）
We can't figure out how to use this machine.
18052.slot(差し入れ口）
Insert your bill in this slot.
18053.not have ～　on one(自身には～の持ち合わせがない）
I do not have any　coin one me.
18054.be better off ～ ing(～した方がいい、マシである）
You are better off takiing a　taxie.
18055.You need exact exchange(お釣りのないようにしないといけません）
You need exact exchange.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

GREAT BARRIER REEF IN DANGER豪さんご礁帯に被害深刻

Scientists are warning that one of the seven wonders of the natural world is at risk of serious damage. They say more than 90 percent of Australia's Great Barrier Reef has experienced coral bleaching.
Researchers say the problem is caused by rising water temperatures. They first noticed the phenomenon at the World Heritage site in the 1980s, but they say it has escalated recently.
A survey by the Australian government and a research body found bleaching at 93 percent of 911 individual reefs. The damage was most extreme in the northern 1,000-kilometer stretch of the system. One researcher warned the bleaching could affect almost all of the coral species. He said some could take decades or longer to recover.
UNESCO considered putting the Great Barrier Reef on its "World Heritage in Danger" list last year, but it dropped the plan after the Australian government submitted a conservation plan.

◆reef 　礁
◆coral bleaching 　さんごの白化（現象）
◆research body 　研究機関

Daily Vocabulary(2016/05/26）

18046..English instruction(英語の説明）
The ATM has English instruction.
18047.Got it(わかりました）
Ketchup and soy sauce. Got it.
18048.Let me buy you(～をご馳走させてください）
Since you're helpmg me, let me buy you a cup of coffee.
18049.Well, if you insist(お言葉に甘えて）
Well, if you insist.
18050.intersection(交差点）
Turn right at the next intersection.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

桑江知子 私のハートはストップモーション

桑江知子　私のハートはストップモーション

Daily Vocabulary(2016/05/25）

18041..all hands on deck(一丸となること、総力を挙げる）
WE needed to make all hands on deck each day.
18042.relief organization(救援機関）
I often donated money to international relief organization.
18043.outgrow(大きくなって衣服などが着られなくなる）
My daugher outgrow a bunch of her clothes.
18044.small police station(交番）
You can ask at that small police station.
18045.copy machine(コピー機）
The copy machin is over there.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---

憲問第十四の八

【漢文】
子曰、愛之能勿勞乎、忠焉能勿誨乎。

【書き下し文】
子曰わく、これを愛して能(よ)く労(ろう)すること勿(な)からんや。忠にして能く誨(おし)うること勿からんや。

【現代語訳】
孔子がおっしゃいました、
「人を愛したならば労らずにいられるだろうか? 人に誠実であろうとしたら忠告をせずにいられるだろうか?」
【English】
Confucius said, "Everyone must be considerate when he loves someone. Everyone must be an adviser when he is honest to someone."

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。

---