《シルクパンク》、見参！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ぎゃふうゥ！　げりらァごううゥ～ッ！！」
「がるる！ぐるるるぅ！」（←訳：虎です！やられたぁ！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日7月4日（あら？アメリカの独立記念日ですねぇ）の
　当然の豪雨に、足元グシャグシャになりました……
　もんのすごい雷と風と雨でしたが、
　豪雨の後の涼しい空気に心機一転、
　さあ、本日の読書タイムは、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　



　　　　　――　蒲公英王朝記　巻ノ一　諸王の誉れ　――



　著者はケン・リュウさん、原著は2015年に、
　画像の日本語版は2016年4月に発行されました。
　英語題名は『The Grace of Kings』、
　日本語題名の『蒲公英』には『ダンディライオン』とルビがふってあります。

「だんでィらいおんッおうちょうゥ～？？」
「ぐるるるがるっる？？」（←訳：タンポポ王朝って？？）

　蒲公英、つまりタンポポの王朝？
　聞いたことないけど～？
　と首を傾げる必要はありません。

　ここはいつの時とも、
　いずこの世界とも知れぬ、
　つまりは、私たちのいる宇宙とは
　時空を異にする“どこか”。

　そこには、強権を揮う皇帝がおり、
　皇帝に支配される国々があり、
　若き英雄たち、
　英雄を慕う友が、
　復讐を誓う策士がいる……

「あはァ！　そうするとォ～これはァ～」
「がぅるるるぅ！」（←訳：ファンタジィ！）

　著者・リュウさんは、
　『紙の動物園』（2011）で
　ヒューゴー賞・ネビュラ賞・世界幻想文学賞の三冠を獲得した
　いま最も注目されているSF作家さんです。

　日本でも大好評となった『紙の動物園』は、
　レイ・ブラッドベリさんの作風に
　アジアの文化を加味したような
　とても繊細な短編作品でしたが。

　リュウさん初の長編作品となるこちらの御本は、
　裏表紙の紹介文によれば
　《幻想武侠巨篇》、
　御本巻末の訳者さんあとがきによれば
　《ケン・リュウ版　項羽と劉邦》、
　そして著者・リュウさん御自身いわく
　《シルクパンク・エピック・ファンタジィ》
　なのだそうです。

「ちゅうごくゥのォ、じだいしょうせつゥ？？」
「ぐるがるる？」（←訳：そのSF版？）

　紀元前3世紀に中国で起こった
　楚漢戦争をベースにしたという物語は、
　まず、華麗な皇帝の行列から幕を開けます。

　まるでローマに凱旋したカエサルのように
　都市の大通りを行進してゆくのは、
　ザナの皇帝マビデレの大行列です。

　征服した六つの国々から引き連れてきた踊り子たち、
　騎象の隊列、
　合唱隊による皇帝賛歌、
　近衛兵に守られた皇帝の塔玉座。
　まあ、なんと華々しい！

　行列に喝采を送る群衆の最前列には、
　目を見開いている少年が二人、おりました。

「がッこうはァ？　いいのッ？」
「がるっるるる！」（←訳：サボってるね！）

　14歳の、クニ・ガルくん。
　その友人の、リン・コウダくん。

　ええ、ふたりとも、学塾の授業をサボって
　行列見物にやってきちゃった、んですね。

　しかし、サボりの報い、でしょうか――

「わわッ、なんでスかッ、あれはァ？」
「ぐるるがるる！ぐるるー！」（←訳：みんな伏せて！逃げてー！）

　一瞬にして、
　壮麗な皇帝の行列は大混乱に陥ります。

　クニくんとリンくんのふたりが息を呑んだ、
　その出来事とは。

「だいはらんのォよかんッ、でスゥ！」
「がるるぐるがる！」（←訳：だから武侠巨篇！）

　ほんのさわり部分を読んだだけでも、
　著者・リュウさんの《シルクパンク》な世界へ
　ぽーんと引っ張られてゆくこと必至！

　人間も英雄も神々も混然となっての歴史SFロマン、
　全活字マニアさんにおすすめです。
　発売されたばかりの続巻も併せて、
　ぜひ、一読を～♪