《アリス》、不思議なテツの国へ？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　むむむゥ！　なんたるゥ～きゃわゆさッ♪」
「がるる！ぐるるーるがるる！」（←訳：虎です！ポスターにしたい！）

　こんにちは、ネーさです。
　う～ん本当に可愛いわ！
　ポスターかカードにしてくれないかしら？
　と見惚れてしまうのは、
　はい、↓こちらの御本ですよ～♫

　　


　
　　　　　　　――　こうして誰もいなくなった　――



　著者は有栖川有栖（ありすがわ・ありす）さん、
　2019年3月に発行されました。
　『THUS THEN THERE WERE NONE』と英語題名が付されています。
　そして、表紙の装画を担当しているのは
　京都在住の画家・junaida（ジュナイダ）さん！

「ふんいきィ、にあッてまスゥ！」
「ぐるるぅるがるる！」（←訳：オモチャ箱みたい！）

　著者・有栖川有栖さんの作家デビュー30周年を記念するこの御本には、
　ノンシリーズものの中短編14作品が収録されています。

　ノンシリーズ、ということで、
　有栖川さんの作品ではお馴染みの
　探偵センセイたちは登場せず、
　けれどその代わりに……

「ひょうだいィさくひんッ！」
「がるぐるるがるるるるる？」（←訳：あの名作が生まれ変わる？）

　ええ、そうですね、
　表題作『こうして誰もいなくなった』は、
　アガサ・クリスティさん著『そして誰もいなくなった』を
　再解釈＆パワーアップ？させた中編作品です。

　伊勢湾に浮かぶ、小さな島――
　『海賊島』へやって来た10人。
　彼らの身にふりかかるのは……！

「はらはらッ！」
「ぐるるる！」（←訳：ドキドキ！）

　これで事件が起こらなかったらウソよね？
　って言いたくなるこの物語については、
　えへん、
　これ以上のお喋りを控えることにして。

「ええェ～ッ？」
「がるぅ？」

　敢えて、表題作品を措いて、
　ここで御紹介したいのは。

　『線路の国のアリス』！

「ありすッてェ～？」
「ぐるるがるる？」（←訳：アリスだよね？）

　ルイス・キャロルさん著『不思議の国のアリス』、
　児童文学史上の、
　いえ、全文学史上の金字塔というべき作品が、
　有栖川さんの手にかかると。

　いやーもう♪大笑いいたしました！

「うさぎィさんがァ、へんてこォでス！」
「がるるるるるぐっるる！」（←訳：皆ヘンテコになってる！）

　川べりの木陰で退屈しきっているアリスちゃん。
　ああ、つまらない。
　何かおもしろいことがないかしら。
　と、アクビをしたところへ、
　タタタタっと走ってきたのは、
　車掌さん？

　いえ、車掌の制服を着たウサギさん？

「ふァ？」
「ぐるがる？」（←訳：車掌さん？）

　そう、アリスさんが踏み込むのは、
　『不思議の国』
　ならぬ
　『鉄路の国』。

　どこどこまでも
　《鉄路》が支配する鉄道好きさん大喜びの
　有栖川さん版《アリス》、
　ニヤニヤ笑いが止まらなくなる傑作は
　鉄道マニアさんに激おすすめです！

「ぞくへんッ、きぼうゥでス！」
「がるるぐるるるる！」（←訳：映像化してほしい！）

　読み終わってから
　表紙画を見直すと……またニヤリ♪とさせられる
　メモリアルな作品集を、
　ミステリ好き＆ファンタジー好きな活字マニアさん、
　ぜひ、一読してみてくださいね～♫