～ 煙の王国 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　がんばッてェ、るいィくゥ～んッ！」
「がるる！ぐるがるる～！」（←訳：虎です！突破したい～！）

　こんにちは、ネーさです。
　激戦が続くNBAプレーオフ、
　ウィザーズの八村塁さんの活躍に目をウルウル……
　次戦ではシクサーズを叩きのめせ！
　と祈りつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　――　マハラジャの葬列　――



　著者はアビール・ムカジーさん、
　原著は2017年に、
　画像の日本語版は2021年3月に発行されました。
　英語原題は『A NECESSARY EVIL』、
　1920年代のインドを舞台にした
　歴史ミステリシリーズの第2作目です。

「おかえりィなさァ～いィ！」
「ぐるるるがる！」（←訳：名コンビ再び！）

　シリーズ第1作『カルカッタの殺人』は、
　英国人のサム・ウィンダム警部と、
　インド人のサレンドラナート・バネルジ―刑事が知合い、
　ともに事件を解決してゆく
　”相棒（バディ）結成物語”
　が描かれました。

　シリーズ第2作となるこの作品では
　……んまあっ！

「きらきらァでスッ♫」
「がるるる～！」（←訳：まぶしい～！）

　本文の出だしが、
　とにかくもう魅力的です。
　ちょこっと引用させていただきますと――

　　　《顎ひげにダイヤモンドをつける男は
　　　　そんなにいない。
　　　　だが、耳や指や衣服のスペースが
　　　　すべてふさがっているとすれば、
　　　　それもアリかもしれない。》

「ぜんしんッ、きらぴかァ！」
「ぐるがるるぐるる！」（←訳：宝石だらけなんだ！）

　そこは、政府庁舎。

　総勢20名のマハラジャ、ニザーブ、
　ナワーブといった称号を持つ
　インド各地の“藩王”諸侯が
　ずらりと勢揃いした様子に、
　ウィンダム警部は
　驚くよりも呆れます。

　シルクのチュニックに、
　金や宝石。
　ダイヤモンドのボタン、
　大粒の真珠、
　エメラルドにサファイア。

　ふう、なんという金満ぶりでしょう。

「しかたァありませんッ！」
「がるっるぐるる！」（←訳：超リッチだもん！）

　ええ、
　“藩王”さんたちは実際に
　世界有数の富豪なのです。
　
　全身ダイヤモンドやら真珠だらけなのも
　当然と申せましょう。

　けれど……
　そのお腹の中は？

　ダイヤモンドのように
　澄んだきらめきを放っているのでしょうか？

「じだいはァ～…」
「ぐるる！」（←訳：風雲急！）

　”藩王“さんたちと
　英国人の総督が
　記念の集合写真を撮り終えてほどなく、
　事件は起きました。

　ベンガルの南西に位置する
　藩王国サンバルプールの王太子さまが
　襲撃された……！？！

「だッ、だだだッ」
「がるるぐるる！」（←訳：大事件だよう！）

　インドを支配する英国。
　英国の支配に従いつつも
　腹のうちを見せぬ”藩王”たち。
　宮殿で、軍隊で、市井の人びとの間で
　くすぶる火種。

　先が見通せぬ煙の中をゆくように、
　ウィンダム警部とバネルジ―刑事は
　手探りしては、
　一歩また一歩と進んでゆきます。
　“真相”の足元へ。

「いんどのォ、れきしィ！」
「ぐるるがるるる！」（←訳：勉強になります！）

　近代史好きな活字マニアさんにおすすめの、
　読み応えある長編作品は、
　シリーズ前作を読んでいない御方も
　充分に楽しめる一冊です。
　
　インド好きな方々も、
　ミステリ好きな方々も、
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♫