「アチュー！」とは聞こえない(^_^;)

高１のグループ授業で、ある生徒が「クシュン」と小さなくしゃみをしたので、すかさず「Oh! Bless you!」と声をかけました。

アメリカ留学時、バス停で並んでいた時にくしゃみをすると、隣にいた見ず知らずのアメリカ人のご婦人が「Bless you!」と私に声をかけてくれたのを思い出します。

シアトルのメトロバスのバス停。ダウンタウンへ向かう66番は、シアトルに暮らしていた時に一番乗っていたバス。

そして、生徒たちには、gesundheit という単語も教えました。

gesundheit

《ドイツ語から》（米）お大事に（くしゃみをした人に対して）

私は大学時代にドイツ語をかなり真剣に勉強していたので、Bless you! よりも Gesundheit! の方をよく使います。

ちなみに、「くしゃみ」は sneeze、「はくしょん！（くしゃみの音）」は ahchoo です。日本人には「はくしょん！」は「アチュー！」とは聞こえませんが・・・（笑）。