「出生率」を英語で言うと？

昨日の朝刊一面を賑わした「出生率1.20 過去最低更新」のニュース。さて、「出生率」を英語で言うと？

私は birth rate が真っ先に思い浮かびましたが、購読している The Japan News では fertility rate を使っていました。

 

The Japan News ネット版より

 

fertility は「（土地の）肥沃；多産；受精［繁殖］能力」の意味ですが、形容詞 fertile で覚える英語学習者が多いと思います。ここで fertile からボキャビルをしておきましょう！

 

fertile「（土地が）肥えた、肥沃な；繁殖力のある」↔ barren、sterile、infertile

fertilize ～「～を受精させる」　a fertilized egg「受精卵」

fertilizer「化学肥料」　※「堆肥、肥やし」は manure

 

世界史が得意だった人は Fertile Crescent（肥沃な三日月地帯）は聞いたことがあるはずです(^^)

Fertile Crescent