Peter Schilling - The Different Story (World Of Lust And Crime) (Official Video)
ピーター・シリングの「ザ・ディファレント・ストーリー」を和訳してみる。
歌詞の内容が哲学的である。女性ヴォーカルはSusanne Müller-Piである。
「The Different Story (World Of Lust And Crime)」Peter Schilling 日本語訳
気が付くと僕はとても孤独で
良い日が来るのを待っていた
欲望と罪の世界に
たった一つのことを置き去りにしていた
僕には隠れる場所が無くて
何が良くて何が悪いのか分からない
欲望と罪の世界に
僕の心の中には苦痛と悲哀だけ
墓地に眠っている賢者を見てみろ
別の物語を演じろと叫んでいる
彼の老いた心の中にいる孤独な人々は
全てのことに関して答えを持っている
愛は永遠にあなたの心を開いてくれる別の物語で
味方になるカードをめくる
愛とは危険なゲームだけれど
演じることは簡単だからあなたは心配する必要はないのよ
君と僕にはチャンスがあり
僕たちの全ての夢を現実にしてくれる
十分に信じるならば
君は欲望と罪の世界に遭うことはないよ
墓地に眠っている賢者を見てみろ
別の物語を演じろと叫んでいる
彼の老いた心の中にいる孤独な人々は
全てのことに関して答えを持っている
愛は永遠にあなたの心を開いてくれる別の物語で
味方になるカードをめくる
愛とは危険なゲームだけれど
演じることは簡単だからあなたは心配する必要はないのよ
墓地に眠っている賢者を見てみろ
別の物語を演じろと叫んでいる
彼の老いた心の中にいる孤独な人々は
希望と栄光の光を知っている
墓地に眠っている賢者を見てみろ
別の物語を演じろと叫んでいる
彼の老いた心の中にいる孤独な人々は
希望と栄光の光を知っている
