The Babys - Every Time I Think Of You (Official Music Video)
ベイビーズが１９７８年にリリースしたシングル「ときめきの彼方へ」も
和訳しておきたい。
「Every Time I Think Of You」 The Babys 日本語訳
僕が君のことを思うたびに
いつでも上手く運ぶ
僕が君を抱きしめる時はいつも
君は分かってくれたと僕は思った
僕たちのような愛は確実に終わると誰もが言うけれど
僕たちのような愛は永遠に続くものだと僕は知っている
でも僕は間違っていたかもしれない
僕たちの愛がどのように進行するべきか分かっていなかったなら
（私たちの愛、私たちの愛は前進するべき）
でも僕は間違っていなかった
僕たちの愛がどのように成長するのか知っていたから
（私たちの愛、私たちの愛は成長するだろう）
私があなたのことを思うたびに
私があなたのことを思うたびに
いつでも上手く運ぶ
季節が次々と来ては去って行くけれど
僕たちの愛は死なないだろう
君のことを抱きしめさせて欲しい
そうすれば君は泣くことはないのだから
だって僕たちのロマンスが長続きすることはないとみんな言っているけれど
僕たちのような愛は決して終わることはないことは僕たちには分かっている
でも僕は間違っていたかもしれない
僕たちの愛がどのように進行するべきか分かっていなかったなら
（私たちの愛、私たちの愛は前進するべき）
でも僕は間違っていなかった
僕たちの愛がどのように成長するのか知っていたから
（私たちの愛、私たちの愛は成長するだろう）
私があなたのことを思うたびに
私があなたのことを思うたびに
いつでも上手く運ぶ
僕たちのような愛は確実に終わると誰もが言うけれど
僕たちのような愛は永遠に続くものだと僕は知っている
でも僕は間違っていたかもしれない
僕たちの愛がどのように進行するべきか分かっていなかったなら
（私たちの愛、私たちの愛は前進するべき）
でも僕は間違っていなかった
僕たちの愛がどのように成長するのか知っていたから
（私たちの愛、私たちの愛は成長するだろう）
僕が君のことを思うたびに
僕が君のことを思うたびに
僕が君のことを思うたびに
いつでも上手く運ぶ
僕が君のことを思うたびに
僕が君のことを思うたびに
僕が君のことを思うたびに
僕が君のことを思うたびに
僕が君のことを思うたびに
僕が君のことを思うたびに
僕が君のことを思うたびに
