Clara Luciani - Respire encore (Clip Officiel)
クララ・ルチアーニが来月の新譜のリリースに合わせて新曲「レスピレ・アンコール」を
動画サイトにアップしたのだが、何故か日本では全く話題になっていない。以下、和訳。
「Respire encore」 Clara Luciani 日本語訳
彼女は暗闇の中で
彼女の周りで踊る者たちの体臭を嗅ぐ
激しい振り付けで体が軽く擦れ合うことも
ためらわずに彼らは踊る
彼女は座ってなんかいられない
彼女は夢中になりたい
彼女は誘われたいと思っているし
視線を合わせたいと思っている
彼女は座ってなんかいられない
現状維持を強いられることに我慢できない
今夜人生をやり直すつもりなんだ
今夜暗闇の中の下卑たバーの乱雑さの中で
行動を起こさなければならない
身震いしなければならない
もう一度汗をかかなければならない
飲み方を学び直すべきなんだ
一旦一息入れるべきなんだ
今夜暗闇の中の下卑たバーの乱雑さの中で
行動を起こさなければならない
身震いしなければならない
もう一度汗をかかなければならない
飲み方を学び直すべきなんだ
一旦一息入れるべきなんだ
たびたび彼女のうなじがダンスフロア―をかすめる
彼女は挫けるだろうと誰もが信じていたが
彼女は窮地を脱する
彼女の鼓動のリズムが
ストロボスコープに同調し
さらに鼓動が高まる
彼女は座ってなんかいられない
彼女は夢中になりたい
彼女は誘われたいと思っているし
視線を合わせたいと思っている
彼女は座ってなんかいられない
現状維持を強いられることに我慢できない
今夜人生をやり直すつもりなんだ
今夜暗闇の中の下卑たバーの乱雑さの中で
行動を起こさなければならない
身震いしなければならない
もう一度汗をかかなければならない
飲み方を学び直すべきなんだ
一旦一息入れるべきなんだ
今夜暗闇の中の下卑たバーの乱雑さの中で
行動を起こさなければならない
身震いしなければならない
もう一度汗をかかなければならない
飲み方を学び直すべきなんだ
一旦一息入れるべきなんだ
飲み方を学び直すべきなんだ
一旦一息入れるべきなんだ
一息入れに行こう
一息入れに行こう
今夜暗闇の中の下卑たバーの乱雑さの中で
行動を起こさなければならない
身震いしなければならない
もう一度汗をかかなければならない
飲み方を学び直すべきなんだ
一旦一息入れるべきなんだ
今夜暗闇の中の下卑たバーの乱雑さの中で
行動を起こさなければならない
身震いしなければならない
もう一度汗をかかなければならない
飲み方を学び直すべきなんだ
一旦一息入れるべきなんだ
一息入れに行こう
一息入れに行こう
Clara Luciani - Respire encore (Live) - Le Grand Studio RTL
Clara Luciani chante "Respire encore" chante dans les studios de RFM
