Dusty Springfield - Lost - 04-02-1971 • TopPop
ダスティ・スプリングフィールドが１９７０年にリリースした「ロスト」を和訳してみる。
「Lost」 Dusty Springfield 日本語訳
私はこの大きな世界の中で悲しい孤独な少女だった
惨めな状態で自信を失っていた
私を元気づける魂さえ失くしていた
私は助けてくれる人を見つけることができなかった
自分自身で何をするべきなのか分からなかった
混乱したまま立ち尽くしていて
酷く幻滅していた
あなたが両腕で私を包み込んでくれた時
愛が私を見つけてくれたと悟った
私は長い間さ迷っていたけれど
折よく見出された
私は長い間さ迷っていたけれど
折よく見出された
私は道に迷っていたのよ
私を助けに来てくれた人があなたであることを
私は神に感謝した
私と私の心のために感謝する
あなたが折よく来てくれたことに
私は自分の道を見いだすことができなかった
私が言っていることが分かる？
混乱したまま立ち尽くしていて
酷く幻滅していた
あなたが両腕で私を包み込んでくれた時
愛が私を見つけてくれたと悟った
私は長い間さ迷っていたけれど
折よく見出された
私は長い間さ迷っていたけれど
折よく見出された
私は絶望から抜け出した
コミュニケーションに意味は無い
ただ兆しを探すのよ
その時あなたは命綱を投げてくれたのだから
私は長い間さ迷っていたけれど
折よく見出された
私は長い間さ迷っていたけれど
折よく見出された
私は絶望から抜け出した
コミュニケーションに意味は無い
ただ兆しを探すのよ
その時あなたは命綱を投げてくれたのだから
私は長い間さ迷っていたけれど
折よく見出された
私は長い間さ迷っていたけれど
折よく見出された
私は絶望から抜け出した
