「Gotta Go Home」 Boney M 和訳

Boney M - Gotta Go Home - TROS TOP 50 - (1979) • TopPop

　時々、良く聴くフレーズなのに何の曲なのか分からないことがある。ボニー・Ｍの

「ガッタ・ゴー・ホーム」はそういう曲の一曲だと思う。以下、和訳。

「Gotta Go Home」 Boney M 日本語訳

群島に向かう時
僕たちは荷造りはできていて準備万端なんだ
僕たちがその群島に上手く行き当たる時
大きく歓待を受けるだろう
陽光に包まれてしまうと
別れを告げることは簡単ではなくなるんだ

群島に向かいながら
僕たちは空高く舞い上がる

家に帰らなければ
家に帰らなければ
家に帰らなければ......

ビーチを歩きながら
明日の朝も僕たちはここにいるだろう
黄金に光る砂に覆われたビーチ
そよ風の香りが僕には分かる
もう一度祝賀会があれば
僕たちは別れる用意ができる

群島に向かいながら
僕たちは空高く舞い上がる

家に帰らなければ
家に帰らなければ
家に帰らなければ......