Joe Jackson - You Can't Get What You Want (Till You Know What You Want)
ジョー・ジャクソンはクラシックとポップスを融合させた数少ないミュージシャンのうちの
一人だと思うが、この曲が収録されている『ボディー・アンド・ソウル（Body and Soul）』（１９８４年）
までで全てを出し尽くしたように思う。以下、和訳。
「You Can't Get What You Want (Till You Know What You Want)」Joe Jackson 日本語訳
時々君は途方に暮れて孤独を感じ始めるが
その時こそ君の心の内に全てがあることを知るだろう
時々その人が唯一無二の人だと君は思うだろうが
それは君でも僕でもなりえるんだ
でももしも少しでも疑っているのならば
僕なら止めると思うよ
だって僕は君に一つだけ言いたいことがあるんだ
君が自分が欲しいものが分かるまでは
君は君が欲しいものは得られないんだよ
君が自分が欲しいものが分かるまでは
君は君が欲しいものは得られないと言ったんだ
時々君は何かを手に入れようと忙しくしている
君は心配しなくていい
それはいつもそこにあるのだから
時々君は君が必要としているものは一つであることが分からなくなる
もしも君にそれが分かるならば
夜はぐっすり眠れるようになるよ
でも時間はあるし
少なくとも僕はここで準備している
だって僕は君に一つだけ言いたいことがあるんだ
君が自分が欲しいものが分かるまでは
君は君が欲しいものは得られないんだよ
君が自分が欲しいものが分かるまでは
君は君が欲しいものは得られないと言ったんだ
時々君は君が必要としているものは一つであることが分からなくなる
もしも君にそれが分かるならば
夜はぐっすり眠れるようになるよ
でも時間はあるし
少なくとも僕はここで準備している
だって僕は君に一つだけ言いたいことがあるんだ
君が自分が欲しいものが分かるまでは
君は君が欲しいものは得られないんだよ
君が自分が欲しいものが分かるまでは
君は君が欲しいものは得られないと言ったんだ
