Japanese Breakfast - Be Sweet (Official Video)
ジャパニーズ・ブレックファストのミシェル・ザウナー（Michelle Zauner）は実際は
韓国のソウル出身で母親が韓国人で父親がアメリカ人で日本と直接な関係はないようである。
ここでは今のところ唯一のヒット曲である「ビー・スイート」を和訳してみる。
「Be Sweet」Japanese Breakfast 日本語訳
私は行くからと彼らに言っておいて
指折り数えて待ってなさいと言っておいてよ
まるで私のことを待ち構えている間違いのように
夜が通り過ぎるのを私は感じることができる
私の感情を巻き込んで
真実とは何かと考え過ぎてしまい
私を置き去りにしたあなたの方を振り向いて
私が駆け足で追いかけることを空想している
私に償いなさいよ
その方が賢明であることは分かっているでしょう？
私に償いなさいよ
その方が賢明であることは分かっているでしょう？
私に優しくしてよ
私はあなたを信じたいの
私は信じたい
優しくしてよ
私に優しくしてよ
私はあなたを信じたいの
とにかく私は何かを信じたいのよ
だからあなたの女を連れて行きなさいよ
彼女の怒りをなだめなさいよ
あなたの嘘を取り消すために時間を取って
もう一度私の機嫌を伺いなさいよ
あなたが間違いを認めれば
私はあなたを受け入れるつもりなの
遅くならないようにしてね
いつでもあなたを愛しているのよ
私に償いなさいよ
その方が賢明であることは分かっているでしょう？
私に償いなさいよ
その方が賢明であることは分かっているでしょう？
私に優しくしてよ
私はあなたを信じたいの
私は信じたい
優しくしてよ
私に優しくしてよ
私はあなたを信じたいの
とにかく私は何かを信じたいのよ
私に優しくしてよ
私はあなたを信じたいの
私は信じたい
優しくしてよ
私に優しくしてよ
私はあなたを信じたいの
とにかく私は何かを信じたいのよ
