Depeche Mode - Leave In Silence (Official Video)
デペッシュ・モードがサイレンスをエンジョイしていることはよく知られていると思うが
サイレンスの中に取り残されていることはあまり知られていない。以下、和訳。
「Leave In Silence」 Depeche Mode 日本語訳
僕は何度も自分自身に言い聞かせてきたが
今度ばかりは確信を持っている
僕たちは完結してしまい
僕たちを大きな落とし穴から救うものは何もないだろう
僕たちは自然に終結を迎え
幻想を生き抜いた
僕はこんな状況の中にいることが嫌だし
外部との関係を要求する
もしも僕だけが答えを知っていたか
僕たちにチャンスがあったと思ったか
僕がこれを止めることができたならば
それが癌のように蝕まれることから
僕は防いだだろう
僕が何を言うことができるのか？
僕はもう遊んでいたくはないんだ
僕が何を言うことができるのか？
僕はドアの方に向かっている
僕はこんな感情的な暴力に我慢できない
静寂の中で放っておいてくれ
静寂の中で放っておいてくれ
僕たちは一年中堂々巡りに走っている
これをしてもあれをしても何の成果もない
これが最後のチャンスになりそうだ
これが最後のチャンスと言ったのは僕だと思う
もしも僕だけが一服したならば
魔法のローションは
これを止められただろうし
僕もこれを止めただろう
僕は事を実行に移すつもりだ
僕が何を言うことができるのか？
僕はもう遊んでいたくはないんだ
僕が何を言うことができるのか？
僕はドアの方に向かっている
僕はこんな感情的な暴力に我慢できない
静寂の中で放っておいてくれ
静寂の中で放っておいてくれ
静寂の中で放っておいてくれ
静寂の中で放っておいてくれ
静寂の中で放っておいてくれ
静寂の中で放っておいてくれ
静寂の中で放っておいてくれ
静寂の中で放っておいてくれ
