コメントについて
「記事に無関係なコメント、誹謗中傷等のコメントは私の判断で削除させていただきます。また、名前の記入のないときは、場合によっては削除させていただきます。ご了承くだい。楽しいコメントをお待ちしています」
6月30日に紹介した一重の薔薇のバラが2回目の開花です。
バラ色の人生は何色でしょう
ばら‐いろ【薔=薇色】
1うすくれないの色。淡紅色。「頬を―に染める」
2希望・幸福などに満ちていることのたとえ。「―の人生」「―の前途」
デジタル大辞泉.
「la vita rosa(ラ・ヴィタ・ローザ)」(イタリア語)が「バラ色の人生」に訳されたそうです。
これを英語に直訳すると「The life in pink(ライフ・イン・ピンク)」だそうです。
イタリア語「Rosa(ローザ)」にはバラの花、そしてピンク色という二つの意味があり、つまりバラ色の人生のバラ色とは、ピンク色のことだったのです。
日本語のピンクが持つイメージと同じように、「とても幸せな」、「裕福な人生」というイメージを持つようです。
「薔薇(一重咲き)、咲きました」 MY GARDEN 2014.06.30
したっけ。
ル・コルドン・ブルー バラの花びらジャム 245g
価格:(税込)
発売日:
![]() |
バラデウォッシュ ほのかに香るバラタイプ 1本 ナタデウォッシュにバラ成分配合 価格:(税込) 発売日: |