どちらが正しいか

西日暮里の浄光寺にある福神漬顕彰碑に揮毫した村田保のこと。
水産翁として名を残した「村田保」の経歴がＷＥＢでふたつ出てきた。一つは幕臣徒目付浅原耕司(長男)とあり、もう一つは唐津藩士浅原耕司の長男として大坂藩邸で生まれる。10歳のときに村田家を継ぐ。1868（明治元）年より政府に出仕し、主に法律関連の要職を歴任した。
　明治の文献だからしっかりしていると思うとかなり誤植が多く、村田保の経歴は唐津出身のほうが経歴的に整合する。どちらの経歴でも水産翁と書いてあった。同一人物の出身地が違うとはどの様なことなのだろうか。まだ明治は江戸時代より近過ぎて研究者が少ないのだろうか。史料が震災、戦災にあっても文献の量が多く難儀しているのだろうか。