■ 池澤夏樹個人編集の『日本文学全集』（河出書房新社）は全30巻で、先日読み終えた「源氏物語」もこの全集に収録されている（04，05，06）。
全集には「枕草子 方丈記 徒然草」も収録されている。「枕草子」は酒井順子訳、「方丈記」は高橋源一郎訳、「徒然草」は内田 樹訳だ。この本を図書館で手にしてパラパラとページをめくってみて、高橋源一郎が「方丈記」というタイトルに「モバイル・ハウス・ダイアリーズ」とルビを振っていることが分かった。そう、方丈庵は分解して運び、別の場所に建てることができるモバイル・ハウス。本文を読んでも訳文がユニークでおもしろい。で、読みたいと思って借りてきた。
僕は読みたい本は買い求めることにしているが、安い本ではないので（税込み3,080円）、借りて読むことにした。内田 樹が訳した「徒然草」を読むのも楽しみ。「枕草子」を読むのも久しぶりだ（過去ログ）。
文中敬称略
