今朝のゴミだし時、満開の庭の梅にたくさんのメジロが来ていました。
【漢文】
子畏於匡、顔淵後、子曰、吾以女爲死矣、曰、子在、囘何敢死。
【書き下し文】
子、匡(きょう)に畏(おそ)る。顔淵(がんえん)後(おくれ)たり。子曰わく、吾(われ)女(なんじ)を以(もっ)て死せりと為す。曰わく、子在(いま)す、回(かい)何ぞ敢えて死せん。
【通釈】
匡(きょう)の人々が孔子と弟子達を捕らえて危害を加えようとした時、顔淵(がんえん)は遅れて合流した。
孔子が、
「私はお前が死んでしまったと思ったよ。」
とおっしゃると、顔淵は、
「先生が生きてらっしゃるのに、私が易々と死ぬわけには参りません。」
と答えました。
【English】
When People of Kuang arrested Confucius and his pupils to harm them, Yan Yuan came later. Confucius said, "I thought you died." Yan Yuan replied, "Master is still alive. So I cannot die easily."
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
15986.waterway(水路）
There are small waterways that took from one place to another.
15987.It's making me a little nervous（ちょっと緊張する）
It's making me a little nervous.
15988.customer's point of view(客の視点）
Think from the customer's point of view.
15989be kicked out(追い出される）
He will be kicked out of this company.
15990.fast learner(飲み込みの早い人）
You are a fast learner.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
There are small waterways that took from one place to another.
15987.It's making me a little nervous（ちょっと緊張する）
It's making me a little nervous.
15988.customer's point of view(客の視点）
Think from the customer's point of view.
15989be kicked out(追い出される）
He will be kicked out of this company.
15990.fast learner(飲み込みの早い人）
You are a fast learner.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News