2020年6月、GYAOの「シャーロック・ホームズの冒険」配信が終わってからは、「名探偵ポワロ」を観ています。
「STAY HOME」もそろそろ解除…という頃。
ポワロには「ティザン」を飲む習慣があることを知りました。
ポワロの活躍する時代も、懐中時計の鎖をしている男性が多い。
タクシーを利用する場面がよくあります。
馬車よりも車の方が断然多い。
ポアロの頃には、馬の仕事は、ほぼ荷車を引くところにあるようです。
部屋の生花がゴージャス
ストリキニーネという毒薬がよく出てきます。
裁判所では、裁判官などが変なかつら(モーツァルトがかぶっていたようなかつら)を着用しています。
ポワロとヘイスティングスが、「モノポリー」をして楽しんでいる場面があります。
ポワロの履いているソックスの布質が、足袋みたいな感じに見えます。
しばしば出てくる表現です。
「like taking candy from a baby.」
「Most kind.」
「Quite (so).」(相づち・賛成の返事として) まったくそうだ, そのとおり.
こんな言葉も。
使い捨ておむつ, 紙おむつ a disposable nappy
おむつかぶれ diaper [nappy] rash
除草剤 weedkiller