「こんにちわッ、テディちゃでス！
やッとォ、きましたでス！」
「がるる！ぐるるぅ～！」（←訳：虎です！今年初ぅ～！）
こんにちは、ネーさです。
年頭の読書タイムではノンフィクション作品を取り上げましたが、
本日ご紹介いたしますのは待望のフィクション作品ですよ♪
さあ、こちらを、どうぞ～！
―― ヴァイオリン職人と天才演奏家の秘密 ――
著者はポール・アダムさん、原著は2009年に、日本語版は2014年11月に発行されました。
英語原題『PAGANINI'S GHOST』、
『ヴァイオリン職人の探求と推理』に続く、
伊クレモナ在住のヴァイオリン職人ジョヴァンニ・カスティリョーネさんを
主人公とする音楽ミステリのシリーズ第二作です～♪
「あはァ！ くれもなのォ、おじさんッ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：待望の再登場！）
《2014 BEST BOOK》の一冊としてもオススメした
『ヴァイオリン職人の探求と推理』では、
ジョヴァンニ（愛称ジャンニ）さん、
音楽をあまり知らない人でもその名だけは知っている
ストラディヴァリウスの製作者・ストラディヴァリさんの謎と取り組みました。
そして、こちらの御本では、
音楽をあまり知らない人には……やっぱり知られてない、かしら？
ニコロ・パガニーニさん、って？
「にころさんッ？？」
「がるるぐるるがるるるる？」（←訳：聞いたことはあるような？）
パガニーニさんは実在の、また伝説のヴァイオリン奏者（1782～1840）。
いかなる難曲をも天使のように弾きこなし、
その超絶技巧は悪魔と取引して得たものだと
同時代の人びとに本気で考えさせたほど、
抜きんでた存在でした。
悪魔と取引した者の埋葬許可など出せん！って
没後でさえも教会とトラブル起こしちゃったんですから、
とにかくもう、
“悪魔的なヴァイオリン弾き”イコール“パガニーニさん”
という図式は根強かったんですね。
「まさかァ～ほんもののォ～…？」
「ぐるっ？？」（←訳：悪魔っ？？）
なワケはなく、現在、パガニーニさんは
生地ジェノヴァの墓地で安らかに眠っています。
しかし、パガニーニさんの相棒さんは、
21世紀のいまも元気に活躍中！
「ええッ？ あいぼうさんッ？？？」
「がるるっ？」（←訳：それ誰っ？）
その相棒さんこそ、
《イル・カノーネ（大砲）》と名付けられた、
パガニーニさんが最も愛したヴァイオリン――
グァルネリ・“デル・ジュス”作の名品。
ストラデヴァリさんの作品に優るとも劣らない、
イタリアの至宝なのです。
ひょんなことから、
職人ジャンニさんのアトリエへ
至宝《イル・カノーネ》が運ばれて来て、
「うききッ♪ でたなッ、おじさんッ！」
「ぐるる！」（←訳：真打ち！）
徐々に、ヴァイオリンを取り巻く謎、
パガニーニさんの遺した謎に、
長い月日を経て光が当たり始めます。
昔の謎、現代の謎、
増えてゆく謎の中心にあるのは……？
「おじさんのォ、めいすいりィ！」
「がるるぐるぐる！」（←訳：華麗な解決希望！）
ミステリ好きさん、音楽好きさんに
心からおすすめする魅惑のワルツならぬ魅惑の知力！
今週末＆祝日の読書タイムに、
ぜひ一読くださいね～♪♪
やッとォ、きましたでス！」
「がるる！ぐるるぅ～！」（←訳：虎です！今年初ぅ～！）
こんにちは、ネーさです。
年頭の読書タイムではノンフィクション作品を取り上げましたが、
本日ご紹介いたしますのは待望のフィクション作品ですよ♪
さあ、こちらを、どうぞ～！
―― ヴァイオリン職人と天才演奏家の秘密 ――
著者はポール・アダムさん、原著は2009年に、日本語版は2014年11月に発行されました。
英語原題『PAGANINI'S GHOST』、
『ヴァイオリン職人の探求と推理』に続く、
伊クレモナ在住のヴァイオリン職人ジョヴァンニ・カスティリョーネさんを
主人公とする音楽ミステリのシリーズ第二作です～♪
「あはァ！ くれもなのォ、おじさんッ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：待望の再登場！）
《2014 BEST BOOK》の一冊としてもオススメした
『ヴァイオリン職人の探求と推理』では、
ジョヴァンニ（愛称ジャンニ）さん、
音楽をあまり知らない人でもその名だけは知っている
ストラディヴァリウスの製作者・ストラディヴァリさんの謎と取り組みました。
そして、こちらの御本では、
音楽をあまり知らない人には……やっぱり知られてない、かしら？
ニコロ・パガニーニさん、って？
「にころさんッ？？」
「がるるぐるるがるるるる？」（←訳：聞いたことはあるような？）
パガニーニさんは実在の、また伝説のヴァイオリン奏者（1782～1840）。
いかなる難曲をも天使のように弾きこなし、
その超絶技巧は悪魔と取引して得たものだと
同時代の人びとに本気で考えさせたほど、
抜きんでた存在でした。
悪魔と取引した者の埋葬許可など出せん！って
没後でさえも教会とトラブル起こしちゃったんですから、
とにかくもう、
“悪魔的なヴァイオリン弾き”イコール“パガニーニさん”
という図式は根強かったんですね。
「まさかァ～ほんもののォ～…？」
「ぐるっ？？」（←訳：悪魔っ？？）
なワケはなく、現在、パガニーニさんは
生地ジェノヴァの墓地で安らかに眠っています。
しかし、パガニーニさんの相棒さんは、
21世紀のいまも元気に活躍中！
「ええッ？ あいぼうさんッ？？？」
「がるるっ？」（←訳：それ誰っ？）
その相棒さんこそ、
《イル・カノーネ（大砲）》と名付けられた、
パガニーニさんが最も愛したヴァイオリン――
グァルネリ・“デル・ジュス”作の名品。
ストラデヴァリさんの作品に優るとも劣らない、
イタリアの至宝なのです。
ひょんなことから、
職人ジャンニさんのアトリエへ
至宝《イル・カノーネ》が運ばれて来て、
「うききッ♪ でたなッ、おじさんッ！」
「ぐるる！」（←訳：真打ち！）
徐々に、ヴァイオリンを取り巻く謎、
パガニーニさんの遺した謎に、
長い月日を経て光が当たり始めます。
昔の謎、現代の謎、
増えてゆく謎の中心にあるのは……？
「おじさんのォ、めいすいりィ！」
「がるるぐるぐる！」（←訳：華麗な解決希望！）
ミステリ好きさん、音楽好きさんに
心からおすすめする魅惑のワルツならぬ魅惑の知力！
今週末＆祝日の読書タイムに、
ぜひ一読くださいね～♪♪
