異国で迷走、ふたたび？

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　うむゥ！　おこッてるゥのでスよッ！」
「がるる！ぐるぅ！」（←訳：虎です！憤激ぃ！）

　こんにちは、ネーさです。
　はいはい、湯河原よりも遠いと
　僻地呼ばわりされた多摩地域に暮らす私たち、
　根深く怒っておりますよ。
　ま、いいわ。住めば都といいますから、
　今日も賑やかに読書タ～イム！
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　

　

　　　　　　　――　英国一家、インドで危機一髪　――



　著者はマイケル・ブースさん、原著は2012年に、
　日本語版は2016年3月に発行されました。
　『英国一家、フランスを食べる』でおフランスを、
　『英国一家、日本を食べる』では日本の食を極めた？ブースさん一家、
　すっかり人気者となってアニメ＆コミック化もされましたね。
　そして、日本の次は……

「いんどォ、でスかッ！」
「ぐるるがるぐる！」（←訳：インド料理狙い！）

　ブースさん一家――
　マイケルさんと、
　パートナーのリスンさん、
　ご子息のアスガーくんエミルくんが
　インドはデリーのインディラ・ガンディー空港に降り立ったのは、
　2009年1月のこと。

　日本に三カ月間滞在し、
　あらゆる日本の《食》を
　当たるが幸い食べまくってから一年半、
　そろそろグルメなブースさんの《食》探訪スイッチが
　ONになった、んでしょうか。

「ぶぶーッ！ちがいィまス！」
「がるっるぐっるぅっるるる～…」（←訳：スイッチ入っちゃったのは～…）

　インドに行きましょう！

　と言い出したのは、
　マイケルさんではなくて、
　リスンさん、でした。

　お酒ばかり飲んでいる夫のマイケルさんを心配したリスンさんは、
　いうなれば“荒療治”に出たのです。

　環境を変えてみよう！
　これまでの生活とは違う何かをしよう！
　
「でもォ～、なぜッ？？」
「ぐるがるる？？」（←訳：なぜインド？？）

　旅行の支度をしているマイケルさんの頭の中にあるのは、
　インドで食べられるお料理の数々。

　エスニックでスパイシー♪
　カラフルな南国の食材♪
　ムガル帝国料理のレストラン♪

　しかし、
　リスンさんの頭の中にあるスケジュール表に
　書き込まれているのは……

　ヨガのレッスン？

「ふァふゥ！　そッちィでスかッ！」
「がるるぐる」（←訳：本場のヨガ！）

　かつてビートルズのジョージ・ハリスンさんを魅了したように、
　ヨガはマイケルさんのハートをつかみ、
　お酒浸りの生活と縁切りできるのか？

　いえいえ、ヨガ云々に行き着くまでが
　山あり谷あり嵐あり！

　なにしろ、インドですから。
　胃腸薬を準備していたも、
　やっぱり、そのぅ～…。

「あァ～やぱりィ～…」
「ぐっるる！」（←訳：やっぱね！）

　それにね、観光もハズせないわ！
　タージ・マハル、見たいでしょ？
　象さんに乗ってみたいでしょ？
　ギュウギュウ詰め鈍行列車だって体験したいでしょ？

「え～とォ、うゥ～んとォ？」
「がるるるる～？」（←訳：どうしよう～？）

　マイケルさんが密かに企むグルメ旅は、
　はたして実現するのか？
　リスンさんが予定を組んだヨガレッスンは、
　いったいどうなる？
　そうして、インドは――

　マイケルさんにどんな旅を“恵む”のか。

「こころのォ、たびじィ？」
「ぐるるがる？」（←訳：料理の旅路？）

　旅する場所は変われど、
　英国人らしいちょっとシニカルな
　マイケルさんのものの見方は
　この御本でも健在です。
　けれど、その弁舌力はともかく、
　御両親の意向と別方向に暴走する？アスガーくんとエミルくんに
　共感してしまう楽しい一冊、
　ブースさんファンの方々は、ぜひ♪