～ ずっと、そこに。 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かぼちゃをォ、ぱくりッ！」
「がるる！ｇるるるがるる！」（←訳：虎です！ゆず湯にドボン！）

　こんにちは、ネーさです。
　カボチャのお料理、ゆず湯、と
　冬至のイベントを満喫したら、
　さあ、気分を変えて読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　――　猫と生きる。　――



　著者は猫沢エミさん、
　画像の復刻版は2021年9月に、
　底本である単行本は2013年に発行されました。
　『LA VIE AVEC UN CHAT』
　と仏語題名が付されています。

「にゃんことォ、いきるゥ……！」
「ぐっるがるる！」（←訳：ずっと一緒に！）

　猫と生きる。

　書いてみれば、
　たった5文字で済んでしまうことです、が。
　これを成し遂げられるひとは、
　いったい何人いるのでしょうか。

　著者・猫沢エミさんが
　《その子》と出会い、
　猫と生きる人生を決意したのは、
　1996年5月初旬、
　雨のそぼ降るどんよりと暗い日、でした。

「……ないてるゥ！」
「がるぐる！」（←訳：声がする！）

　ゴミ捨て場に積まれた袋のひとつから、
　声がする。
　みゅー、という、
　かわいい鳴き声が聞こえてくる。

　すぐさま駆け寄り、
　袋を取り上げたエミさんは
　愕然とします。

　袋の口は、
　細い紐を使って
　ぐるぐる巻きに縛られていた、んです。

「ゆるさんッ！」
「ぐるるる！」（←訳：許さない！）

　仔猫を救出し、
　ゴミまみれの身体を洗ってあげれば、
　ああ、気持ち良さそうに、
　ぐーんと伸びをする……。

　その瞬間、
　エミさんの心に湧きあがった思いは。

　この子を幸せにする。

「うんうんッ！」
「がるるるる！」（←訳：そうしよう！）

　名前は、ピキ。
　
　一匹で拾われたから、ピキ、
　と命名されたピキちゃんは、
　エミさんとともに
　平穏な生活を……じゃなくて。

　けっこう波乱万丈！な
　ニャンコライフを送る運命だったようで。

「ぱぱぱッ、ぱすぽォーとォ！」
「ぐるる！」（←訳：飛行機！）

　ミュージシャンであるエミさん、
　とある事情から日本を脱出？し、
　パリへ行くことになりました。
　
　ええ、パリに行く、と言っても
　観光旅行とは違います。
　腰を据えての、
　長期滞在！なんですね。

　で、ピキちゃんも一緒に、と。

「だッてェ～！」
「がるるるるるる！」（←訳：離れられないよ！）

　現在では、
　ニャンコやワンコとの空の旅も
　そう珍しくはありません。

　けれど、エミさんが渡仏したのは
　2002年の秋でした。

　ひとりと一匹の、空の旅。
　旅のはて、パリの街で
　私たちは
　何を見つけられるだろうか――

「いッしょならァ～」
「ぐっるがるる！」（←訳：きっと大丈夫！）

　ピキちゃんに続いて、
　ピガちゃん、ユピちゃん、
　そしてイオちゃん。

　どこどこまでも、
　猫とともに。

　著者・猫沢さんの半生記であり、
　愛する猫たちとの冒険記でもある一冊を、
　皆さま、ぜひ♪