そろそろ孫たちがやって来る。その前に箱根駅伝を気にしながら初書込み・・・・
去年のわが家は、長男に待望の男の子が誕生(十三代目)して一安心、でかした・・
一方このブログが縁で、玄祖父(上田久兵衛)を同じくする、スウェーデン在住の
Jakobsson上田香さんと出会い、彼女の来日に際しお目にかかることが出来た。
その後はすっかりメル友、そして膨大な玄祖父の未解読(原本・東大史料編纂所に
寄贈)日記のコピーを頂戴した。そしてその解読のお手伝いをすることになった。
漢文で書かれているため、文字をなぞるだけで意味の読み解きまでには至らない。
タイピングは70数頁に達したが未だ15%位の進捗状態だろうか。
しかし、読書百遍なんとやらで、何度も読んでいると次第に理解が進んでくる。
そんな文章の中に、曽祖父や曽祖母の行動が垣間見られ、驚きと感動に満たされる。
はたして何年かかるか分らないが、なんとか読み解きたいと思っている。
去年のわが家は、長男に待望の男の子が誕生(十三代目)して一安心、でかした・・
一方このブログが縁で、玄祖父(上田久兵衛)を同じくする、スウェーデン在住の
Jakobsson上田香さんと出会い、彼女の来日に際しお目にかかることが出来た。
その後はすっかりメル友、そして膨大な玄祖父の未解読(原本・東大史料編纂所に
寄贈)日記のコピーを頂戴した。そしてその解読のお手伝いをすることになった。
漢文で書かれているため、文字をなぞるだけで意味の読み解きまでには至らない。
タイピングは70数頁に達したが未だ15%位の進捗状態だろうか。
しかし、読書百遍なんとやらで、何度も読んでいると次第に理解が進んでくる。
そんな文章の中に、曽祖父や曽祖母の行動が垣間見られ、驚きと感動に満たされる。
はたして何年かかるか分らないが、なんとか読み解きたいと思っている。