I Must Go - Tommie Young
箱根駅伝のテーマ曲として日本で有名になったトミー・ヤングの「アイ・マスト・ゴー」は
権利関係のために２００８年から別の曲に変えられたらしいことを最近知った。箱根駅伝を
一度も見たことがなかったためであるが、和訳だけはしておこうと思う。「彼」と「私の父親」は
「神」だと思う。
「I Must Go」 Tommie Young 日本語訳
I must go
（私は行かなければならない）
Where he leads me
（彼が私を導く場所 へ）
I must follow
（私は彼の後を追いかけなければならない）
'Till we all are free
（私たちが全員自由になるまで ）
Voices, visions, made my decision
（声と彼の幻影が私を決心させた）
I hear my father calling me
（私は私の父親が私を呼ぶ声を聞く）
Chance can't bind me
（チャンスは私を引き留めることはできないし）
And fear is behind me
（私は恐怖を乗り越えている）
I hear my father and he's calling me
（私は父親が私を呼んでいる声を聞く）
I must go
（私は行かなければならない）
Where he leads me
（彼が私を導く場所 へ）
I must follow
（私は後を追いかけなければならない）
'Till we all are free
（私たちが全員自由になるまで ）
Life he gave me
（彼が私に人生を与えてくれた）
Men can't enslave me
（誰も私を奴隷にすることはできない）
For I am a child Of Destiny
（私は運命に選ばれた子供だから）
Of Destiny
（運命に）
I must go
（私は行かなければならない）
Where he leads me
（彼が私を導く場所 へ）
I must follow
（私は後を追いかけなければならない）
'Till all are free
（全員が自由になるまで）
'Till all are free
（全員が自由になるまで）
Life he gave me
（彼が私に人生を与えてくれた）
Men can't enslave me
（誰も私を奴隷にすることはできない）
For I am a child Of Destiny
（私は運命に選ばれた子供だから）
Of Destiny
Destiny
Destiny
（運命に、運命に、運命に）
