Mink DeVille - Demasiado Corazon (Too Much Heart) - Live in 1985 • TopPop
ミンク・デヴィルが１９８３年にリリースした「デマシアド・コロゾン」も
和訳しておきたい。
「Demasiado Corazon (Too Much Heart)」 Mink DeVille 日本語訳
毎朝俺は打ちひしがれている
毎日俺は死んでいるんだ
毎晩俺は衰弱し
街路で雨の中立ち尽くしたまま泣いて
目から涙が流れるままにしている
感傷に溺れている
感傷に溺れている
感傷に溺れている
感傷に溺れている
何故俺が目覚めるのか知らないのか？
何故俺が努力しているのか知らないのか？
頭上の空の影の中に立ち尽くして
冷静でいられたのは俺だったのか
それとも他の奴だったのか？
俺が恋人に騙されて泣いていることは誰も知らない
感傷に溺れている
感傷に溺れている
感傷に溺れている
感傷に溺れている
毎朝俺は打ちひしがれている
夜になると
街路で雨の中黒い涙と共に俺は目覚める
プライドを捨てられない俺は孤独で
痛みを堪えるんだ
感傷に溺れている
感傷に溺れている
感傷に溺れている
感傷に溺れている
