M - Le Complexe Du Corn Flakes - Le Complexe Du Corn Flakes
「Ｍ」はマチュー・シェディッド（Matthieu Chedid）のアーティスト名である。
「コーン・フレークのコンプレックス」は１９９９年にリリースされたアルバム
『Je dis aime』に収録されている。以下、和訳。
「Le Complexe Du Corn Flakes」 M 日本語訳
僕にはコーンフレークに対して苦手意識がある
朝になると僕の気を滅入らせるから
僕にはポップコーンに対して苦手意識がある
カウント・ベイシーとシカゴ・ホーンにも
僕にはコーンフレークに対して苦手意識がある
朝になると僕の気を滅入らせるから
僕には苦手意識がある
コーンフレークに
僕には苦手意識がある
いつも調子が悪くなるんだ
いつもアメリカ人のように上手くはいかない
いつも調子が悪くなるんだ
いつもアメリカ人のように上手くはいかない
僕には苦手意識がある
コーンフレークに
僕には苦手意識がある
僕には苦手意識がある
コーンフレークに
僕には苦手意識がある
この問題を無視するわけにはいかず
僕を多忙にさせて
何も問題はないけれど
僕には苦手意識がある
僕には苦手意識がある
僕には苦手意識がある
僕には苦手意識があるんだ
全ては状況次第だから
もしも君がそうして欲しいのならば
僕は君をしゃぶる
全ては状況次第だから
もしも君がそうして欲しいのならば
僕は君をしゃぶる
いつもアメリカ人のように上手くはいかない
いつもアメリカ人のように上手くはいかない
僕には苦手意識がある
僕には苦手意識がない
-M- Le Complexe du Corn Flakes (Medley version @ Accor Arena Paris 19.12.2019)
