Paul McCartney - Dance Tonight
ポール・マッカートニーが２００７年にリリースしたアルバム『追憶の彼方に
〜メモリー・オールモスト・フル（Memory Almost Full）』に収録されている
「ダンス・トゥナイト」も和訳してみる。
「Dance Tonight」 Paul McCartney 日本語訳
誰もが今夜踊るだろう
誰もが気分が良くなるはず
誰もが今夜踊り回るんだ
誰もが踊り回り
誰もが踊り出すだろう
誰もが今夜踊り回るんだ
もしも君がそうしたいのならば
君は僕のいる場所に来ることもできる
君は君のしたいことは何でもすることができるんだ
誰もが今夜踊るだろう
誰もが気分が良くなるはず
誰もが今夜踊り回るんだ
もしも君がそうしたいのならば
君は僕のいる場所に来ることもできる
君は君のしたいことは何でもすることができるんだ
誰もが足で踏み鳴らし
誰もがビートを感じるだろうし
誰もが今夜踊り回るんだ
誰もが今夜踊るだろう
誰もが気分が良くなるはず
誰もが今夜踊り回るんだ
誰もが飛び跳ねては叫び
誰もが大声で歌い
誰もが今夜踊り回るんだ
もしも君がそうしたいのならば
君は僕のいる場所に来ることもできる
君は君のしたいことは何でもすることができるんだ
誰もが今夜踊るだろう
誰もが気分が良くなるはず
誰もが今夜踊り回るんだ
誰もが今夜踊り回り
誰もが今夜気分が良くなるんだ
